Pubblicato il 03/10/2026 22:48:23
#BACK #TO #LIFE❗🎶🎼🌹🌹🌹😜💖
I thank the Iranian-Danish poet and translator Farzaneh Dorri for dedicating a beautiful poem to me. 
Farzaneh Dorri
Franca Colozzo Back to Life A sudden tilt of your head
against the warm Roman travertine,
and the afternoon catches fire.
The light that warmed empires for centuries
now tangles in your hair,
turning simple strands into a halo of spun amber
against the backdrop of ochre walls.
You stand in Rome
drenched in the eternal sun,
a living statue of gold and shadows,
breathing in the ancient heat.
For a moment,
you carry the sky's brightest secret,
shining,
untamed,
before the shadow steps back in.
Farzaneh Dorri
***
Translation into Italian by Franca Colozzo RITORNO ALLA VITA
Un'inclinazione repentina della testa
contro il caldo travertino romano,
e il pomeriggio prende fuoco.
La luce che ha riscaldato gli imperi per secoli
ora ti si aggroviglia tra i capelli,
trasformando i fili in un alone d'ambra filata
sullo sfondo di pareti ocra.
T'ergi a Roma
sotto ill sole eterno,
statua vivente d'oro e d'ombre,
mentre respiri l'antico calore.
Per un istante,
custodisci il segreto più luminoso del cielo,
splendente,
indomita,
prima che l'ombra torni a farsi sera
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa puó sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
