:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
🖋 Premio Il Giardino di Babuk - Proust en Italie - VIII edizione 2022
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore Ť soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 248 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Tue Jul 5 05:34:47 UTC+0200 2022
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Fatherís Day - A mio Padre - To my Father

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 19/03/2022 19:25:49

https://alessandria.today/2022/03/19/fathers-day/

 

Father's Day -  Honors fathers and fatherhood

 

To my Father 


Father, it will be the evening or melancholy
for the light rain that falls,
of your stories about the German prison
now it occurs to me ...


Harsh and concise like memory
sad with anguish and bitterness.
Now I understand ... And the time
that has passed since your death,
over thirty years,
covers me with a veil of sadness.


Pain is etched in my memory,
of your ache only a  faint wail
comes to me from far away:
silent a song tightens
appearances of men in vain.


Now that's a fistful of bones
you are in the urn,
I cry over your ashes,
I think of the cross
that I placed on yourself,
when your body
was lowered into the ditch.


Life now appears unhappy to me
now that I no longer hear your words.
Only prayers in my desolate mind,
just a sad voice now remains.


Translated by Franca Colozzo

 

 

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa puÚ sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di piý vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Aspettami alle soglie del Tempo... Espťrame a tiempo... (Pubblicato il 23/06/2022 19:27:44 - visite: 100) »

:: Apocalisse Annunciata - Apocalypse Announced (Pubblicato il 08/06/2022 00:06:35 - visite: 197) »

:: Ukraine war in a sonnet - Competition Tunisian-Asian (Pubblicato il 04/05/2022 20:53:16 - visite: 245) »

:: Afghanistan 2022 (Pubblicato il 04/05/2022 00:02:57 - visite: 121) »

:: Epopea di israele - Epic of Israel (Pubblicato il 16/04/2022 01:02:51 - visite: 258) »

:: Spring Breeze (Pubblicato il 24/03/2022 21:40:14 - visite: 145) »

:: Morte annunciata - Death announced (Pubblicato il 08/03/2022 01:31:45 - visite: 331) »

:: San Valentino - Valentineís Day (Pubblicato il 14/02/2022 18:48:19 - visite: 283) »

:: A suon di guerra e pace - Sound of war and peace (Pubblicato il 14/02/2022 00:19:50 - visite: 212) »

:: A Sergio Mattarella: Baluardo Antico - Ancient Bulwark (Pubblicato il 03/02/2022 15:15:52 - visite: 267) »