Poems by Franca Colozzo
https://atunispoetry.com/2023/01/04/poems-by-franca-colozzo-2/?fbclid=IwAR12GqMusTyEcTDr2ualUke549YvQU7KspsMdoT3MJUekzyZWtf3yGFrAUk&blogsub=confirming
SENZA PAROLE
Non ci sono parole
facili da esprimere,
forse più pensieri,
forse fiori da spargere
sull'aspro sentiero
dove autorevoli voci del passato
si confondono con la tua.
Ogni parola ha il sapore dei silenzi
che, dagli studi di civiltà antiche,
scandiscono le tue ore e le fatiche
tra strimpellar di piano
e quiete in armonia.
Ecco che il giorno
porge il braccio alla sera
scaffali polverosi e libri sparsi,
in confusione, laddove
anche la memoria fugge via
per riscoprir d'ieri la malinconia.
***
NO WORDS
There are no words
easy to express,
maybe more thoughts,
perhaps flowers to scatter
on the rough path
where authoritative voices of the past
get mixed up with yours.
Every word tastes like silence
which, from the studies of ancient civilizations,
marks your hours and your efforts
between piano strumming
and stillness in harmony.
Here's that day
extends its arms to the evening
dusty shelves and scattered books,
in confusion, where
even the memory slips away
to rediscover yesterday's melancholy.
Written and translated by Franca Colozz
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
