Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VII Edizione 2021
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Articolo
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 132 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Mon Sep 28 05:06:22 UTC+0200 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Il Canto della Terra - di Friedrich Hölderlin

Argomento: Poesia

Articolo di GioMa 

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 22/04/2020 17:24:31



IL CANTO DELLA TERRA
In occasione del 50° Anniversario della Giornata della Terra.

(..Der Frühling / La Primavera di Friedrich Hölderlin).
In occasione del 50° Anniversario della Giornata della Terra.

Der Frühling. (1758)

Die Sonne kehrt zu neuen Freuden wieder,
Der Tag erscheint mit Strahlen, wie die Blüte,
Die Zierde der Natur erscheint sich dem Gemüte,
Als wie entstanden sind Gesang und Lieder.

Die neue Welt ist aus der Tale Grunde,
Und heiter ist des Frühlings Morgenstunde,
Aus Höhen glӓnzt der Tag, des Abends Leben
Ist der Betrachtung auch des innern Sinns gegeben.


La Primavera.

Ritorna il sole a nuove gioie,
Con raggi come fiori spunta il giorno,
Proprio come nacquero musica e canto,
Si mostra all’animo di natura il vanto.

Dal fondo delle valli è il nuovo mondo,
E serena, a primavera, è l’ora del mattino,
Riluce dalle cime il giorno, e vita della sera
Può contemplare anche il segreto senso.

Traduzione di Giampieo Moretti per ANTEREM n.95 – Rivista di Ricerca Letteraria che ogni anno indice il “Premio Lorenzo Montano” giunto alla sua XXXIV edizione e bando sul sito www.anteremedizioni.it

Nello stesso sito è altresì pubblicato “Carte nel vento” – il nuovo numero di 46 Aprile 2020, anno XVII. Sarà possibile, pur in questo tempo difficile e sofferto, ascoltare la viva voce dei poeti finalisti lo scorso anno al Premio Lorenzo Montano per la sezione “Una poesia inedita” e allo stesso tempo leggerne il testo scritto e le relative note di presentazione.

Questo stesso lavoro intorno alla poesia e alla prosa contemporanee proseguirà nei prossimi numeri con analoghe modalità, per le altre sezioni in cui il “Montano” si articola: “Opera edita”, “Raccolta inedita”, “Una prosa inedita”. La scadenza per l’edizione 2020 è fissata al prossimo 30 aprile.


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Giorgio Mancinelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Giorgio Mancinelli, nella sezione Proposta_Articolo, ha pubblicato anche:

:: [ Musica ] Around Jazz al Parco archeologico Appia Antica - Roma , di GioMa (Pubblicato il 02/09/2020 04:42:49 - visite: 75) »

:: [ Scienza ] Coscienza Quantica - Un nuovo libro di Alberto Lori , di GioMa (Pubblicato il 20/08/2020 16:16:30 - visite: 144) »

:: [ Letteratura ] BiblioBar a Roma - evento letterario , di Giorgio Mancinelli (Pubblicato il 14/07/2020 17:18:00 - visite: 128) »

:: [ Cinema ] Cineuropa News - cosa accade al Cinema , di GioMa (Pubblicato il 26/04/2020 10:36:10 - visite: 202) »

:: [ Cinema ] Cinema in Movimento - coll. Cineuropa News , di GioMa (Pubblicato il 17/04/2020 17:54:57 - visite: 162) »

:: [ Cinema ] Cineuropa News - cosa accade in Italia. , di GioMa (Pubblicato il 10/04/2020 07:32:04 - visite: 179) »

:: [ Scienza ] Le Scienze News - nuove frontiere della musica. , di GioMa (Pubblicato il 07/03/2020 07:47:58 - visite: 214) »

:: [ Cinema ] Al Cinema con Cineuropa - David di Donatello , di GioMa (Pubblicato il 23/02/2020 09:20:36 - visite: 212) »

:: [ Musica ] Fabio Giachino .. a new ’impression’ in jazz , di Giorgio Mancinelli (Pubblicato il 14/02/2020 12:27:13 - visite: 180) »

:: [ Cinema ] Premio Cineuropa alla31a Trieste Film Festival , di GioMa (Pubblicato il 23/01/2020 06:09:27 - visite: 214) »