:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 
« torna indietro | leggi il testo | scrivi un commento al testo »

Commenti al testo di Giorgio Mancinelli
L���educazione secondo Nelson Mandela

Sei nella sezione Commenti
 

 Angelo Ricotta - 11/09/2017 14:25:00 [ leggi altri commenti di Angelo Ricotta » ]

Il testo originale

Education is the great engine of personal development. It is through education that the daughter of a peasant can become a doctor, that the son of a mine worker can become the head of the mine, that a child of farmworkers can become the president of a great nation. It is what we make out of what we have, not what we are given, that separates one person from another (Mandela, 1994 p.194).

Credo che la traduzione migliore per "education" "istruzione" in italiano" in quanto da noi "educazione" ha un significato pi ampio.