Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Antologia Arte e Scienza: quale rapporto? (invia il tuo contributo entro il 15 gennaio 2020) Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VI Edizione 2020
 

Biografia di Franca Colozzo [ sito web ]

Sei nella sezione Biografie
aggiorna la tua biografia »

Pagina aperta 2321 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Tue Nov 12 08:12:00 UTC+0100 2019

« indietro | versione per la stampa | segnala ad un amico »


 

E senti allora, se pure ti ripetono che puoi, fermarti a mezza via o in alto mare, che non c’è sosta per noi, ma strada, ancora strada, e che il cammino è sempre da ricominciare. (Eugenio Montale)

     

BREVI CENNI BIOGRAFICI

 

FRANCA COLOZZO è nata a Gaeta (LT) - ITALIA, dove attualmente risiede. Di recente, ad opera di Richard Di Pilla, fondatore della famiglia GGA  (Virginia - USA), è stata nominata Global Goodwill Ambassador - Director ITALY e Vice chairperson del Consiglio INSPAD (Istituto di Pace e Sviluppo), con sede in Pakistan e in Belgio, per conto del suo fondatore e Presidente, Dr. Muhammad Tahir Tabassum. 

    Si è laureata in Architettura,  con il massimo dei voti e cum laude,  presso l’Università degli Studi “La Sapienza" di Roma con una tesi di laurea a carattere urbanistico sul Sud Pontino, con particolare riferimento alle problematiche del restauro e del riuso dei centri storici; ed ha conseguito, nell'anno 2007, un Master di II livello su Lifelong Learning System e Computer Science presso l’Università degli Studi di Cassino.

Ha pubblicato un libro di Arte, dal titolo: “Il campanile del Duomo di Gaeta", edito, dall'Associazione “Centro Storico Culturale - Gaeta’’, presso la cui sede aveva  in precedenza svolto ricerche su testi storici antichi per la stesura di alcune tesine universitarie presso la facoltà di Architettura ed allestito importanti mostre sotto l’egida della Sovrintendenza ai Beni Culturali del Lazio.

Dopo aver svolto diverse attività lavorative sia in qualità di architetto, libero professionista, che di docente a tempo indeterminato, è stata distaccata (dal 1996 al 2002), per conto del Ministero degli Affari Esteri, presso il Liceo Scientifico Italiano (I.M.I.) di Istanbul (TURCHIA).

Durante il settennio trascorso all’estero – anche grazie all'esperienza multietnica e multiculturale acquisita –  ha organizzato diverse mostre di Arte sia presso gli I.M.I., il Liceo delle Suore di Ivrea e l’Istituto Italiano di Cultura, sia presso alcune delle più prestigiose Università di Istanbul (Robert College, Galata Saray Lisesi, Yildiz Universitesi, sede dell’Ordine degli Architetti Turchi, ecc.).

Nel corso delle suddette esibizioni, ha cercato di dare il proprio contributo alla diffusione dell’arte e della cultura italiana attraverso tematiche poetiche ed artistiche, approfondite durante la prassi didattica.

E’ stata, altresì, incaricata del M.A.E., di svolgere le funzioni di commissario esterno di Disegno e Storia dell’Arte, per l’ Esame di Stato: n. 2 volte presso il Liceo “L. da Vinci" del Cairo (EGITTO); presso il Liceo “G. Marconi" di New York (USA); e, nel 2011, presso gli I.M.I. di Istanbul (TURCHIA).

Le difficoltà insite nel nuovo contesto l’hanno spinta ad apprendere la lingua turca presso l’Università “Tomer” di Istanbul, unitamente al perfezionamento delle lingue europee di sua conoscenza: francese, inglese, spagnolo e tedesco, presso i rispettivi Istituti di Cultura là presenti.  Lo scopo essenziale di imparare i primi rudimenti della lingua turca era quello di adattarsi ad una società multietnica e di contribuire, attraverso la didattica, a gettare un ponte culturale tra due mondi , occidente ed oriente, così eterogenei tra loro.

    Da questo mix di culture è nata l’idea di pubblicare (1999) il catalogo bilingue: “Resimdeki Didaktik Sureç", ovvero “Il Percorso Didattico nel Disegno" con i disegni degli studenti degli I.M.I., e di contribuire ad illustrare un vocabolario trilingue (italiano, inglese e turco).

    Rientrata in Italia, a settembre 2002, ha cercato di trasfondere la sua personale sperimentazione estera nell’insegnamento presso istituti della Scuola Statale Superiore,  attraverso mostre grafiche sul percorso artistico e progettuale dei suoi studenti liceali del Liceo Scientifico "L.B. Alberti" di Minturno (LT) e del Liceo Linguistico/Pedagogico "M. T. Cicerone" di Formia (LT ).

Nel 2006 ha pubblicato l'opuscolo di poesie "Frammenti", una raccolta lirica che affonda le radici in un passato lontano ed in uno più recente, confinato ai margini di un’adolescenziale gioia di vivere.

E’ stata, inoltre, selezionata, 2005, come E.N.D. OIB 1, Building Policy – GUIM 06/51, presso la COMUNITÀ EUROPEA DI BUXELLES  (BELGIO).

Da settembre 2011 si è ritirata dall'insegnamento, continuando ad esercitare la libera professione di architetto.  

 

 

 

PUBBLICAZIONI/CLASSIFICAZIONI

in CONCORSI LETTERARI/MOSTRE

 

 

A livello di partecipazione a concorsi letterari e pubblicazione su siti di poesia, la sottoscritta segnala di essere: 

  • Vincitrice di borsa di studio conferitale dalla C.C.I.A.A. di Latina per tesi di Laurea sui problemi urbanistici dell’hinterland del sud pontino “Il problema del centro storico di Gaeta nell’ambito del sud pontino”;
  • Ha pubblicato, n.q. di autrice, il libro di Arte “Il campanile del Duomo di Gaeta”, edito dall'Associazione "Centro Storico Culturale - Gaeta”;
  • Ha collaborato, con altri autori, alle ricerche per il libro di Alberto Giordano “La cattedra Episcopale di Gaeta”, edito dal Centro Storico Culturale - Gaeta 
  • Ha partecipato all’allestimento di importanti mostre sotto l’egida della Soprintendenza alle Gallerie ed alle Opere d’Arte di Roma e del Lazio e contribuito alla redazione di vari cataloghi;
  • Ha pubblicato (Istanbul, 1999) il catalogo bilingue: “Resimdeki Didaktik Sureç”, ovvero “Il Percorso Didattico nel Disegno”, contenenete elaborati vincitori di gare nazionali ed internazionali degli studenti degli I.M.I di Istanbul,  ed ha contribuito con illustrazioni alla stesura di un “Vocabolario trilingue” (italiano, inglese e turco) - 1999;
  • Ha organizzato, durante il settennio 1996-2002, presso il Liceo Scientifico Italiano di Istanbul, diverse mostre di Arte sia presso gli I.M.I., il Liceo delle Suore di Ivrea e l’Istituto Italiano di Cultura, sia presso alcune delle più prestigiose Università di Istanbul (Robert College, Galata Saray Lisesi, YildizUniversitesi, sede dell’Ordine degli Architetti Turchi, ecc.);
  • Ha pubblicato, nel 2006, l'opuscolo di poesie “Frammenti”;
  • Vincita 2° Premio Concorso Ottaviano, con la poesia “Ave Maria” - 2015;
  • Vincita 3° Premio Concorso “Spiga di Grano” - Salerno con la poesia “Primavera Araba” - 2015;
  • Segnalazione da parte dell’Associazione “La Luna e la notte” per la poesia “Notte stellata”, anno 2105;
  • Segnalazione da parte “La Luna e il Drago” per la poesia “Passeggiata marina”- 2015;
  •  Attestato di merito nel Concorso Internazionale di Poesia "Altino" - 3A Edizione, 2016; 
  • Pag. personale sul sito www.LaRecherche.it
  •    “        “                “   www.Pensierieparole.it
  • Attestato di merito nel Concorso Internazionale di Poesia Altino  - 3A Edizione 2016; 
  • Inserimento nell'Antologia Proustiana 2016 Treni  , pubblicata da  La Recherche, con due poesie: “La Littorina” , “Astratto vertice di noia” ed il racconto: “Diaspora  italiana”;  
  • Inserimento nell'Antologia "Proust n. 7 - Il profumo del tempo'', luglio 2017, con due poesie: "Il giardino dei ricordi"  "Mays - Maggio";
  • Inserimento nell'Antologia proustiana "Cherchez La Femme- Proust en Italie"  con la poesia "Torcello".

   

 

        Synthetic  Biography   

                                                                                               

            

      Franca Colozzo  was born in Gaeta (LT) – Italy, where she currently lives. On 31/03/2018, by Richard Di Pilla, an American influencer and founder of GGA family (Virginia, USA), was nominated Global Goodwill Ambassador and  then  GGA Director_ITALY and Vice Chairperson of INSPAD Council on behalf of its founder & President,  Dr. Muhammad Tahir Tabassum.

    She graduated with honors in Architecture (an Advanced Master Degree  –  5 years), at the University "La Sapienza"  in Rome and achieved, in 2007, a  Master Degree on New Technologies  at the University in Cassino - Italy.

    Winner of a scholarship by the Chamber of Commerce Latina  for her thesis on Urbanism and on historical towns, she has written an Art book: "The bell tower of the Gaeta Dome”,  published by the "Historical Cultural Center of Gaeta".

    After various jobs, both as a freelancer and as a teacher,  she was seconded from 1996 to 2002  at the Italian Scientific High School,  I.M.I. of  Istanbul (Turkey),  after having   passed several linguistic selections organized by the Italian  Foreign Affairs  Office  (M.A.E.).

   During the seven years abroad, also thanks to the multi-ethnic and multi-cultural experience, she has organized several exhibitions of Art both at the I.M.I. High School,  at the College of the Sisters of Ivrea, at the Italian Institute of Culture  and at the most prestigious universities in Istanbul (Robert College, Galata Saray Lisesi,  Yildiz Universitesi, etc.). 

    During these exhibitions,  she tried to apply in the  drawings and in the  books  her  personal  studies  arising from the poetic and artistic teaching practice.

    The wish to learn the Turkish language - together with  other  European languages  -  has been the driving force for building a bridge between two cultures so different: the  Italian and the Turkish ones .

    The cultural differences between them were filled thanks to the publication, in 1999, of a Catalog of drawings and an illustrated trilingual Vocabulary (Italian, English and Turkish).

    Coming back to Italy, in September 2002,  she  tried to instill  the  foreign activities into the new trial of teaching  through exhibitions drawing on the artistic didactic path of the pupils of the High School "LB Alberti " of Minturno (LT), and subsequently those of the High School "M.T. Cicero"  Formia (LT) .

    Following her previous experience, she decided to publish, in 2006, the booklet of poems "Fragments”, a collection of poems that have their roots in the past and in a more recent one,  confined to the margins of an adolescent joy of living .

She was also selected, 2005, as E.N.D. OIB1, Building Policy - GUIM 06/51, at the EUROPEAN COMMUNITY OF BUXELLES (BELGIUM).
From September 2011 she retired from teaching, continuing to practice as a freelance architect, painter and writer of poems, essays and novels..

   

 

 

PUBLICATIONS AND RATINGS

in

LITERARY COMPETITIONS/ EXHIBITIONS

 

 

At the level of participation in literary competitions and publication of poetry sites,  she notes:

 

• Winner,  on behalf of  the  Chamber of Commerce in  Latina, for thesis on urban problems of the  hinterland  of Southern Pontine:  "The problem of the old town of Gaeta in the context of the South Pontine";

 

• She has written the book of Art: "The bell tower of the Gaeta Cathedral",  published by the Association "Historical Cultural Center of Gaeta";

 

• She collaborated with other authors on a historical research for the book of don Alberto Giordano "The Episcopal Chair of Gaeta," published by the Historical Cultural Center of Gaeta;

 

• Collaboration in major exhibitions under the auspices of the Supervision of Galleries and the Art Works of Rome and Lazio and contribution to the drafting of a catalog;

 

• She has published (1999)  the bilingual catalog:

"Resimdeki Didaktik Süreç" "The Didactic Path in the Drawing "  about the drawings of students of IMI (Istanbul - Turkey) and has contributed to the  illustrations  of  the drafting of a "Trilingual Vocabulary" (Italian, English and Turkish) - 1999;

 

• She has organized, during the seven years 1996 - 2002, at the Italian High School (IMI) Istanbul - Turkey,  several exhibitions of Art  at IMI, at  the High School of the Sisters of Ivrea and  at the Italian Cultural Institute and  at some of the most prestigious universities of Istanbul (Robert College, Galata Saray Lisesi, Yıldız Universitesi, Order of Architects headquarters Turks, etc.).

 

• She has published, in 2006, the pamphlet of poems "Fragments";

 

• Winner of the 2nd Prize Competition Octavian, with the poem "Ave Maria" - 2015;

 

• Winner of the 3rd Prize Competition  "Ear of Grain" - Salerno with the poem "Arab Spring" - 2015;

 

• Reporting from the Association "The Moon and the Night"  for poetry  "Starry Night",  in 2105 ;

 

• Reporting on "The Moon and the Dragon" for the poem "Marine Drive" - ​​2015;

 

www.Pensieriparole.it 

www.LaRecherche.it  

  • Inclusion in the Proustian Anthology 2016 "Trains", published by La Recherche, with two poems: "La Littorina", "Abstract summit of boredom" and the story: "Italian Diaspora"; 
  • Inclusion in the Anthology "Proust No. 7 - The Perfume of Time", July 2017, with two poems: "The Garden of Memories" and "Mays - May"
  • Inclusion in the Proustian Anthology "Cherchez La Femme - Proust en Italie"  - July 2018 with the poetry "Torcello". &nb
 

 Dialoga con Franca Colozzo / Commenta [ lascia un commento ] [Δ]

17 :: Lino Bertolas - 07/10/2019 21:31:00
[ leggi altri commenti di Lino Bertolas » ]

Grazie, Franca, per gli auguri ricevuti, tanto più apprezzati perché provengono da una persona che ama la poesia ma è anche sensibile e opera per il bene comune.
Ti auguro giornate a venire belle e proficue!

16 :: Rita Stanzione - 02/02/2019 19:14:00
[ leggi altri commenti di Rita Stanzione » ]

Gentilissima Franca, grazie di cuore per il tuo passaggio. Auguro anche a te di continuare sulla strada della poesia in bellezza e profondità. Un caro saluto e felice serata anche a te.
Rita

15 :: Lino Bertolas - 10/01/2019 17:12:00
[ leggi altri commenti di Lino Bertolas » ]

Grazie per le tue parole. Dette da te, fanno veramente piacere. Un saluto cordiale.

14 :: Laura Turra - 30/12/2018 19:44:00
[ leggi altri commenti di Laura Turra » ]

Carissima Franca, ti ringrazio infinitamente per gli auguri che mi hai lasciato nel commento al testo di Amina. Li ricambio di cuore. Che il Nuovo Anno sia di bellezza, di pace e d’amore per te e per tutti i tuoi cari. Un abbraccio

13 :: Franca Colozzo - 30/03/2018 14:36:00
[ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Ti ringrazio Arcangelo per avermi illustrato con dovizia di termini il significato della Pasqua e per gli auspici di serenità, gioia e luce che emergono dal tuo messaggio. Ricambio con simpatia e stima. Ti auguro una Pasqua serena, come spero sia la mia, in semplicità ed in sintonia con le piccole manifestazioni quotidiane. Franca

12 :: Arcangelo Galante - 30/03/2018 12:53:00
[ leggi altri commenti di Arcangelo Galante » ]

La Pesach, significa, in ebraico, “passerò oltre”, ed in inglese essa viene tradotta letteralmente con "pass over", contratta in Passover, per indicare la festa ebraica della Pasqua.
Il termine italiano "Pasqua", invece, deriva da un’erronea trascrizione in greco, pascha, che, per almeno due secoli, venne spesso interpretata come un riferimento alla Passione di Gesù.
In greco, infatti, "pascho" vuol dire "patire"; il termine passò successivamente in latino.
Ma il mio augurio, per questa Santa Pasqua, è che sia una giornata piena di luce, colori, amore, dolcezza e tanta gioia!

11 :: Arcangelo Galante - 03/03/2018 20:37:00
[ leggi altri commenti di Arcangelo Galante » ]

Grazie per la qualità dei commenti lasciati ai testi, espressione di considerazione nei riguardi di un autore/ice, nonché di interesse verso uno scambio, utile a mettere le basi di una reciproca conoscenza letteraria e personale.
Ad maiora semper!

10 :: Arcangelo Galante - 01/01/2018 10:46:00
[ leggi altri commenti di Arcangelo Galante » ]

Cara amica di condivise emozioni, è un sincero piacere, la tua presenza, in questo bel sito de La Recherche.
Lieto soggiorno e buona navigazione letteraria, anche nel nuovo anno, giunto in un battibaleno.
Un solare e più che mai amichevole saluto, colmo di simpatia letteraria. Sereno 2018!

9 :: Arcangelo Galante - 31/12/2017 19:42:00
[ leggi altri commenti di Arcangelo Galante » ]

Auguri per un magnifico anno nuovo, all’insegna di sorprendenti opportunità, nonché di infinito amore incondizionato.
Grazie per l’attenzione dimostrata alle opere pubblicate.
Affettuosi saluti, carissima Franca.
Sereno inizio di un proficuo 2018. :-)

8 :: Arcangelo Galante - 28/12/2017 05:36:00
[ leggi altri commenti di Arcangelo Galante » ]

Gentilissima Franca, il sito fa le bizze, in questi giorni. Pertanto, ti segnalo, la possibile mancata ricezione delle email inerenti ai commenti dei testi. M’auguro spesso che i miei sinceri commenti possano essere graditi. Nel caso volessi comunicare, non esitare a farlo in altra forma. Buon prosieguo letterario, con le parole e con il cuore.:-)

7 :: Arcangelo Galante - 20/12/2017 08:19:00
[ leggi altri commenti di Arcangelo Galante » ]

Gioiosi auguri di buone feste, piene di sorprese piacevoli e ricche di entusiasmanti momenti, da condividere con le persone a te più care. Sereno Natale, all’intera famiglia tua.:-)

6 :: Giulia Bellucci - 10/12/2017 18:43:00
[ leggi altri commenti di Giulia Bellucci » ]

Ciao Franca. È con grande piacere che ho visitato la tua pagina e mi inchino perché vi ho trovato tanto lavoro e impegni di una vita, piena, e di una poesia che non può che essere vissuta. Sono registrata qui da meno di un anno e non so come, ma ho davvero letto pochissimo di te. E invece c’è tanto! Sono felice di essermi imbattuta nella tua ultima che mi ha condotto fin qui!
Un cordiale saluto!

5 :: Arcangelo Galante - 28/10/2017 11:21:00
[ leggi altri commenti di Arcangelo Galante » ]

Un allegro saluto, carissima Franca. Gioisco nell’avere riscontrato la tua capacità di avermi compreso, pur se, un “artista” delle parole, giammai si smette di conoscere; ovviamente, lo scrivo con intento positivo. E siccome denoto, dalle pubblicazioni, la tua saggezza, non aggiungo altro, giacché, a buon intenditrice, bastano poche parole. Ti ringrazio per l’augurio che m’hai lasciato: lo serberò come un battesimo di benvenuto, per me, nel sito de La Recherche. Abbracciandoti, mi congedo..., per adesso!

4 :: Angelo Ricotta - 30/07/2017 11:42:00
[ leggi altri commenti di Angelo Ricotta » ]

Cari auguri.

3 :: Nando - 30/07/2016 20:48:00
[ leggi altri commenti di Nando » ]

Buon compleanno!

2 :: Franca Colozzo - 20/10/2015 20:12:00
[ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

During the seven years abroad,also thanks to the multi-ethnic and multi-cultural experience, she has organized several exhibitions of Art both at the IMI, at the Italian Institute of Culture and at the most prestigious universities in Istanbul (Robert College, Galata Saray Lisesi, Yildiz Universitesi).During these exhibitions, she tried to apply in the drawings and in the books her personal studies arising from the poetic and artistic teaching practice. The cultural differences between them were filled thanks to the publication, in 1999, of a Catalog of drawings and so on...

1 :: Franca Colozzo - 20/10/2015 19:59:00
[ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Franca Colozzo was born in 1951 in Gaeta (LT - ITALY), where she currently lives. She graduated with honors in Architecture, in February 1976, at the University "La Sapienza"
in Rome and achieved, in 2007, a Master Degree on New Technologies at the University in Cassino - Italy.
Winner of a scholarship by the Chamber of Commerce Latina (1977) for her thesis on Urbanism and on historical towns, she has written an Art book: "The bell tower of the Gaeta Dome”,published, in 1972, by the "Historical Cultural Center of Gaeta".