Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - V edizione (2019)
PUBBLICATA LA CLASSIFICA FINALE | e-book del Premio | Interviste ai vincitori
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 1559 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun Apr 21 17:17:31 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Media Luna - Tango

di Giorgio Mancinelli
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 22/01/2012 08:20:03

Media Luna – tango

Háblame
es este el tiempo de los violetas
escucha sumisa
el canto de tus palabras
en el llanto afligido
de las flores que te he regalado
hay en el aire la fragrancia
del ustedes podrir abandonado
de las lágrimas derramadas
por este nuestro amor desgraciado.

Me acampo tu despertar
la primavera está a la puerta
lo anuncian los violetas
y el canto del cuco excitado
en búsqueda entre las ramas
a la sombra de las verdes hojas
la cucula deseosa
qué de amor es la su llamada
en buscar impávida en el viento
lo que nada le dará.

Cuándo vecino está absorto
el poetar de sus palabras
sobre la almohada dulce de los violetas
envuelto del perfume aturdido
de tu amor que sufre
el en encenderse colores
de esta primavera
qué holgazana se esconde en las espiras
de ese invierno que silencioso
muere.

Como mi amor matado
tras el vidrio opaco de la ventana
en una apagada habitación vacía y oscura
en el misterio que lo envuelve
la mirada tendida en buscar
los violetas de una pasión
qué quema entre las sábanas
como fuego frío
qué se consume
en el tiempo de la media luna.


Media Luna – tango

Parlami
è questo il tempo delle viole
ascolto sommesso
il canto delle tue parole
nel pianto accorato
dei fiori che ti ho regalato
c'è nell'aria l'olezzo
del loro marcire abbandonato
delle lacrime versate
per questo nostro amore disgraziato.

Attendo il tuo risveglio
la primavera è alle porte
l'annunciano le viole
e il canto del cuculo eccitato
che cerca tra i rami
all'ombra delle verdi foglie
la cucula vogliosa
che d'amore è il suo richiamo
nel cercar impavida nel vento
ciò che null'altro le darà.

Quando vicino è assorto
il poetar delle mie parole
sopra il cuscino dolce delle viole
avvolto del profumo intenso
del tuo amore che stenta
l'accendersi dei colori
di questa primavera
che pigra si nasconde nelle spire
di quest'inverno che silenzioso
muore.

Come il mio amore ucciso
dietro il vetro opaco della finestra
in una stanza vuota e buia
nel mistero che l'avvolge
lo sguardo proteso nel cercare
le viole di una passione
che brucia fra le lenzuola
come fuoco freddo
che si consuma
al tempo della media luna.


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Giorgio Mancinelli, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: ’fragile’ (Pubblicato il 17/04/2019 06:30:43 - visite: 25) »

:: Pasqua (Pubblicato il 10/04/2019 06:50:02 - visite: 29) »

:: Mantra - OM (Pubblicato il 09/04/2019 05:27:42 - visite: 30) »

:: ’flamen / soffio’ (Pubblicato il 01/04/2019 05:57:35 - visite: 70) »

:: ‘evocazioni’ (Pubblicato il 24/03/2019 11:38:36 - visite: 65) »

:: ‘canto corale’ (..a Edvard Munch) (Pubblicato il 16/03/2019 06:39:23 - visite: 72) »

:: ‘congiungimenti’ (Pubblicato il 05/03/2019 07:56:06 - visite: 78) »

:: ‘abbandono’ (Pubblicato il 26/02/2019 17:51:47 - visite: 75) »

:: ‘mare d’inverno’ (Pubblicato il 11/02/2019 16:16:13 - visite: 91) »

:: ’pari intervallo’ (Pubblicato il 08/02/2019 02:05:13 - visite: 96) »