Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
ANTOLOGIA PROUSTIANA 2019: UNA NOTTE MAGICA | partecipa
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie"
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 1365 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Fri Apr 19 19:31:48 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Canto al Habanera - habanera

di Giorgio Mancinelli
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 12/06/2012 07:54:35

'Canto al Habanera' - habanera


Se despertados a chico
es tiempo que tú vengas
al Orilla del Sur
dónde se fortalece la vida.
Deja el madre estancamiento
y la vieja casa blanca
la calle dónde un día
has nacido crío querido.

Corres encuentro a la vida
es tiempo que tú renazcas
qué tus botones de amor
se abran al nuevo sol.
Por este yo canto
por tu juventud en flor
tu perfume de violas
por todo lo que te dará la vida.

Acelerados a chico
o no habrá más tiempo
al Orilla del Sur
las chicas van a roba.
Y son bonitas
con su flor en la cabeza
entre el pelo negro
y los ojos grandes que hechizan.

Tendrán miradas de amor
por tu juventud que pasa
por tu corazón que alboroza
antes que estallidos repentinos.
Por este yo canto
cuando al alba me quito
al sonido del ruego
y no pararé mi canto
. . .
qué ja te hecho a hombre.


'Canto a la Habanera' - habanera


Svegliati ragazzo
è tempo che tu venga
alla Orilla del Sud
dove si tempra la vita.
Lascia la madre stanca
e la vecchia casa bianca
la strada dove un dì
sei nato bimbo amato.

Corri incontro alla vita
è tempo che tu rinasca
che i tuoi germogli d’amore
s’aprano al nuovo sole.
Onde per questo io canto
per la tua giovinezza in fiore
il tuo profumo di viole per tutto
quello che ti darà la vita .

Affrettati ragazzo
o non ci sarà più tempo
alla Orilla del Sud
le ragazze vanno a ruba.
E sono belle
coi loro fiori in testa
fra i capelli neri
e gli occhi grandi che incantano.

Avranno sguardi d’amore
per la tua giovinezza che passa
per il tuo cuore che impazza
prima che scoppi improvviso.
Onde per questo
quando all’alba mi levo
rintono la preghiera
e do voce al mio canto
. . .
che già ti feci uomo.


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Giorgio Mancinelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia pe la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Giorgio Mancinelli, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: ‘trasposizioni’ (Pubblicato il 16/06/2019 21:13:49 - visite: 28) »

:: ‘illusione di un giorno’ (Pubblicato il 29/05/2019 15:41:21 - visite: 40) »

:: ’fragile’ / 4 (Pubblicato il 27/05/2019 17:57:34 - visite: 32) »

:: ’fragile’ / 3 (Pubblicato il 23/05/2019 06:23:46 - visite: 40) »

:: ’fragile’ / 2 (Pubblicato il 14/05/2019 07:15:15 - visite: 51) »

:: ‘rimembranze’ (Pubblicato il 10/05/2019 05:43:06 - visite: 64) »

:: ’emanazioni’ (Pubblicato il 25/04/2019 12:24:32 - visite: 56) »

:: ’fragile’ (Pubblicato il 17/04/2019 06:30:43 - visite: 77) »

:: Pasqua (Pubblicato il 10/04/2019 06:50:02 - visite: 77) »

:: Mantra - OM (Pubblicato il 09/04/2019 05:27:42 - visite: 72) »