Pubblicato il 21/09/2015 05:23:46
Si può giocare con le parole e ancor più con le affermazioni, soprattutto quando quest’ultime assumono un tono così perentorio da diventare ‘cool’ sulla bocca di tutti.
È il caso del film “Via col vento” (dal romanzo di Margaret Mitchell) in cui la protagonista Rossella O’Hara pronuncia la fatidica frase:
“Domani è un altro giorno!”/ After all, tomorrow is another day!
Non da meno Gatsby in “Il grande Gatsby” (dal romanzo di F. Scott-Fitzgerald) pronuncia la frase molto appropriata:
“Domani andremo più in fretta, allungheremo di più le nostre braccia ... in fondo, è una bella mattina!” / Tomorrow will go more in hurry, will lengthen more our arms... after all is a beautiful morning!
Che insieme suonano così:
“Domani è un altro giorno! Domani andremo più in fretta, allungheremo di più le nostre braccia ... in fondo, è una bella mattina!”
“After all, tomorrow is another day! Tomorrow will go more in hurry, will lengthen more our arms... after all is a beautiful morning!”
NB: si accettano suggerimenti a completamento di altrettante frasi celebri.
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Giorgio Mancinelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
