Pubblicato il 10/02/2013 19:49:06
VAO RUZZULIANNO
Vao ruzzulianno
tra carte e cartuscedde
pe truv na littricedda
ca screvietti miezzu seculo fa.
Na cartuscedda roce,
ca cummaviti ggi capiti
parlava rammore antico,
cumme se faca tantu tiempo fa.
Era scritta nzimma a nu foglio
re quaderno cu la cupertina scura,
cu na penna cu nu pennino
ca se nzuppava rint nu calamaro
re gnostro niuro cumm nu tuzzone.
Lavia cumposta pe muglierema,
lunica femmena re la vita mia,
ca nun mha lassato mai sulo
e mo stace rint a la cucina
a pripar na scafarea re pasta cu li fasuli.
La littricedda nun lhao truvata,
ma quasi a tre quarte re seculo,
ca me songo aggiornato ngoppa a sta terra,
nhao scritta nauta cu lu compiuterre.
Catello Nastro
TRADUZIONE
Sto rovistando tra le carte nel mio studio per trovare una lettera damore che composi per mia moglie pi di mezzo secolo fa quandella era attorno ai sedici anni ed io poco pi. Era scritta su un foglio di quaderno dalla copertina nera con una penna di legno col pennino Cavallotti alla punta che sinzuppava in un calamaio di inchiostro nero come un tizzone. Ma approfittando che mia moglie, ormai ultrasessantenne sta in cucina a preparare un bel piatto di pasta e fagioli, ne compongo unaltra. Ho quasi tre quarti di secolo. La lettera la digiter, questa volta, col computer.
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Catello Nastro, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa pu� sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
