Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - V edizione (2019)
PUBBLICATA LA CLASSIFICA FINALE | e-book del Premio | Interviste ai vincitori
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 1048 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Mon Apr 15 14:50:57 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Milonga del Gaucho Perdido - milonga

di Giorgio Mancinelli
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 2 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 15/05/2013 06:19:05

Milonga del Gaucho Perdido - milonga


Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Fue una noche oscura
negra, que negra, más negra
cuando el Lunfardo
llegó a la milonga
perdida en el desierto de la Pampa.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Sopló el viento
fuerte, que fuerte, más fuerte
cuando el Lunfardo abrió la puerta
todos quedaron sorprendidos
de encontrarselo delante.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Roído por la rabia en su la cara
el Lunfardo se miró alrededor
no hubo humanidad en sus ojos
entornados que desafiaron el viento
ninguna piedad.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Con la mirada los vistazos
fue bonita, que bonita, la más bonita
Maria Dolores entre las otras
en el mientras de alrededor
descendidas el silencio y la guitarra tembló.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Tuvo el espeso pelo
negros, que negros, más negros
los ojos de carbón encendidos
de oro rojo estriado por la pasión
qué padecido lo ardió.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Volvió a retomarsela
de aquel Alvarez que con pretensión
se la llevó
con el engaño
la fuerza de la presunción.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Fue una afrenta sin igual
una lucha a dos
el látigo y el cuchillo
un cuerpo a cuerpo
de matadero.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

El Lunfardo lo golpeó sobre la cara
la punta del látigo ensangrentado
el Alvarez en cuanto le arrancó la blusa
con un hendiente que lo tendría
golpeado al pecho.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Fue así
qué el Lunfardo rebobinó el látigo
negro, que negro, más negro
y lo arrojó con furor mayor
envolviendo el brazo del Alvarez.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Qué fue a tientas en la oscuridad
por un instante
en sentirse tomado
y si el Lunfardo al miro de Maria Dolores
no se lo hubiera entregado a su suerte.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Pero el hado a menudo juega a rimpiattino
y el Alvarez empujó el hierro a traición
qué con fuerza
penetró en el costado del Lunfardo
hasta el corazón.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Fue una noche oscura
negra, que negra, más negra
cuando el Lunfardo
llegó a la milonga
perdida en el desierto de la Pampa.

¡Gotan, gotan, gotan!
Tango, que tango, más tango.

Cuando la guitarra agitada tembló
por una vez más
y en el silencio de la noche se oyó
quitarse el llanto de Maria Dolores
apasionado.

¡Gotan, gotan, gotan!
Tango, que tango, más tango.



Milonga del Gaucho Perduto - milonga


Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Era una notte scura
nera, che nera, più nera
quando il Lunfardo
giunse alla milonga
persa nel deserto della Pampa.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Soffiava il vento
forte, che forte, più forte
quando il Lunfardo spalancò la porta
tutti rimasero sorpresi
di trovarselo davanti.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Roso per la rabbia in viso
Il Lunfardo si guardò intorno
non c’era umanità nei suoi occhi
socchiusi che avevano sfidato il vento
senza nessuna pietà.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Con lo sguardo la scorse
era bella, che bella, la più bella
Maria Dolores fra l’altre
nel mentre attorno
scendeva il silenzio e la chitarra tremò sotto le dita.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Aveva folti capelli
neri, che neri, più neri
gli occhi di carbone accesi
d’oro rosso striati per la passione
che subito l’avvampò.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, mas tango.

Era tornato a riprenderla
da quell'Alvarez che con pretesa
gliel’aveva portata via
con l’inganno
la forza della presunzione.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Fu un affronto senza pari
una lotta a due
la frusta e il coltello
un corpo a corpo
da macello.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Il Lunfardo lo colpì al viso
la punta della frusta insanguinata
Alvarez appena gli strappò la blusa
con un fendente che altrimenti l’avrebbe
trafitto al petto.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Avvenne così
che il Lunfardo riavvolse la frusta
nera, che nera, più nera
e la scagliò con maggior furore
avvolgendo il braccio dell’Alvarez.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Questi brancolò nel buio
per un istante
nel sentirsi preso
se il Lunfardo al guardo di Maria Dolores
non l’avesse abbandonato al suo destino.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Ma il fato spesso nasconde l’inganno
e l’Alvarez spinse il ferro a tradimento
che con forza
penetrò nel costato del Lunfardo
fino a spezzargli il cuore.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Era una notte scura
nera, che nera, più nera
quando il Lunfardo
giunse alla milonga
persa nel deserto della Pampa.

Gotan, gotan, gotan
Tango, que tango, más tango.

Quando la chitarra fremente tremò
per una volta ancora
e nel silenzio della notte s’udì sincero
levarsi il pianto di Maria Dolores
appassionato.

Gotan, gotan, gotan!
Tango, que tango, más tango.


 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 2 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Giorgio Mancinelli, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: ’fragile’ (Pubblicato il 17/04/2019 06:30:43 - visite: 24) »

:: Pasqua (Pubblicato il 10/04/2019 06:50:02 - visite: 29) »

:: Mantra - OM (Pubblicato il 09/04/2019 05:27:42 - visite: 30) »

:: ’flamen / soffio’ (Pubblicato il 01/04/2019 05:57:35 - visite: 70) »

:: ‘evocazioni’ (Pubblicato il 24/03/2019 11:38:36 - visite: 65) »

:: ‘canto corale’ (..a Edvard Munch) (Pubblicato il 16/03/2019 06:39:23 - visite: 70) »

:: ‘congiungimenti’ (Pubblicato il 05/03/2019 07:56:06 - visite: 76) »

:: ‘abbandono’ (Pubblicato il 26/02/2019 17:51:47 - visite: 75) »

:: ‘mare d’inverno’ (Pubblicato il 11/02/2019 16:16:13 - visite: 90) »

:: ’pari intervallo’ (Pubblicato il 08/02/2019 02:05:13 - visite: 96) »