Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - V edizione (2019)
PUBBLICATA LA CLASSIFICA FINALE | e-book del Premio | Interviste ai vincitori
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 1182 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Mon Apr 15 13:03:12 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Rojo escarlata - tango

di Giorgio Mancinelli
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 22/09/2013 16:30:09



'Rojo escarlata' - tango

Posan al gaucho te cansas
el látigo, el lazo, la silla y los cuchillos
antes de la noche buena
qué los espera

descansan los caballos en el polvo
atormentados por la sed
impacientes en la hora
qué a la traba lo acerca.

Dolorido es la llamada
de la noche
cuando la guitarra desgarra
a la vuelta de las dehesas lejanas

cuando de roja sangre
la Pampa descansa en el ocaso hereditario
qué todo è fuego en el deseo
qué tengo de ti.

Sólo por nosotros
el bandoneon retumba
un viejo tango apasionado
sobre la manera de la tarde,

pero ninguna voz me espera
ningún grito de alegría se quita
cuando la fiesta calla
sobre la hoz de luna colgada.

Sólo por nosotros repica
el largo quejido del viento
en el milonga vacío
como un tango de muerte

y no descansa mi pobre corazón
cuando la venganza se acerca
qué de roja sangre está sedienta
mi alma.


'Rosso scarlatto' – tango

Posano i gaucho stanchi
la frusta, il lazo, la sella e i coltelli
prima della notte brava
che li aspetta

riposano i cavalli nella polvere
tormentati dalla sete
impazienti nell’ora
che alla pastoia l’avvicina.

Dolente è il richiamo
della notte
quando la chitarra desgarra
al ritorno dai pascoli lontani

quando di rosso sangue
la Pampa riposa nel tramonto avito
che tutto infuoca nel desiderio
che ho di te.

Solo per noi
il bandoneon riecheggia
un vecchio tango appassionato
sul fare della sera,

ma nessuna voce m’aspetta
alcun grido di gioia si leva
quando la festa tace
sulla falce di luna appesa.

Solo per noi risuona
il lungo lamento del vento
nella milonga vuota
come un tango di morte

e non riposa il povero cuore mio
quando la vendetta s’avvicina
che di rosso sangue ha sete
l’anima mia.


 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Giorgio Mancinelli, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: ’fragilità’ (Pubblicato il 17/04/2019 06:30:43 - visite: 21) »

:: Pasqua (Pubblicato il 10/04/2019 06:50:02 - visite: 29) »

:: Mantra - OM (Pubblicato il 09/04/2019 05:27:42 - visite: 28) »

:: ’flamen / soffio’ (Pubblicato il 01/04/2019 05:57:35 - visite: 70) »

:: ‘evocazioni’ (Pubblicato il 24/03/2019 11:38:36 - visite: 63) »

:: ‘canto corale’ (..a Edvard Munch) (Pubblicato il 16/03/2019 06:39:23 - visite: 68) »

:: ‘congiungimenti’ (Pubblicato il 05/03/2019 07:56:06 - visite: 74) »

:: ‘abbandono’ (Pubblicato il 26/02/2019 17:51:47 - visite: 73) »

:: ‘mare d’inverno’ (Pubblicato il 11/02/2019 16:16:13 - visite: 88) »

:: ’pari intervallo’ (Pubblicato il 08/02/2019 02:05:13 - visite: 94) »