Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
ANTOLOGIA PROUSTIANA 2019: UNA NOTTE MAGICA | partecipa
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie"
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 131 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Fri Jun 14 14:34:29 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Se un dì volessi (Sonetto semiserio)

di Antonio Terracciano
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 8 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 02/03/2019 13:25:12

Se io volessi un dì farmi tradurre

in tante lingue, solo colloquiali

scriverei mie poesie, per non indurre

il traduttore in dubbi colossali.

 

Agevolmente lo saprei condurre

a versioni per niente originali,

ma nelle quali egli riprodurre

saprebbe il mio pensiero senza uguali.

 

Però sarebbe ancora una poesia,

o piuttosto una prosa verticale,

per la quale oggidì c'è una mania?

 

Rimango nel recinto nazionale,

e chi vuole apprezzare mia magia

l'italiano un po' studi, è naturale!


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 8 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Antonio Terracciano, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Certi poeti laureati davanti al Creatore (Pubblicato il 14/06/2019 12:05:57 - visite: 35) »

:: La rima sociale (Pubblicato il 07/06/2019 13:00:29 - visite: 23) »

:: L’un l’altro si sorreggono (Pubblicato il 24/05/2019 13:33:41 - visite: 43) »

:: Spesso poesia è droga (Pubblicato il 17/05/2019 12:10:00 - visite: 40) »

:: Poesia e moda (Pubblicato il 10/05/2019 18:39:17 - visite: 45) »

:: Il principale obiettivo della poesia (Pubblicato il 01/05/2019 12:13:34 - visite: 76) »

:: Autocritico (e poi, semmai, critico) (Pubblicato il 25/04/2019 13:26:39 - visite: 47) »

:: Big bang (Pubblicato il 17/04/2019 18:37:21 - visite: 65) »

:: Non tutti (per loro fortuna) sono poeti (Pubblicato il 12/04/2019 19:19:08 - visite: 95) »

:: Le virgole (Pubblicato il 04/04/2019 18:33:25 - visite: 84) »