Franca Colozzo - 08/02/2026 23:05:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Una poesia stupenda è questa dell’amica poetessa e traduttrice iraniana, Farzaneh Dorri (Copenaghen, Danimarca), che ho avuto l’onore di tradurre in italiano ed inglese.
Esule dall’Iran in terra straniera, la poetessa esprime il suo profondo dolore per le vicende recenti che vedono un antico impero, quello persiano, insanguinato e chiuso sempre più nella morsa di un potere teocratico/autocratico che non accetta il dissenso a tal punto da assassinare i suoi stessi sudditi, uomini e donne stremati da un duro e spietato regime.