Pubblicato il 13/03/2009 17:21:17
él
pasa en el desierto
sus días
y se desboca impávido
tierno como un libro
mas no cree en sales de otros
una mentira
una sonrisa
atrás de los eucaliptos
le devuelven un signo
para que
ensogue a sus manos
una deliberada y sola
alegría menor
***
“dietro gli eucalipti”
egli
passa nel deserto
i suoi giorni
e si sbriglia impassibile
tenero come un libro
ma non crede nel sale degli altri
una menzogna
un sorriso
dietro gli eucalipti
gli ridanno un segno
affinché
annodi alle sue mani
una deliberata e sola
allegria minore
(traduzione di ariel mendieta e roberto maggiani)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Ariel Mendieta, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
| 