:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 127 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Thu Oct 21 04:18:01 UTC+0200 2021
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

محبت Love - Amore

di Syed Muhammad Modassar Shahid 

Proposta di Franca Colozzo »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 15/05/2021 20:02:05

           

                   AMORE

 

Vieni fuori da questo mondo per me
Hanno dimenticato la strada per arrivarci
Ascolta! Le possibilità di dispersione del suolo sono molto alte
Pertanto, vieni attraverso l'anima al cuore e all'anima

Senti ogni parola del mio silenzio
Vieni alla sua sinistra senza muovere le labbra
Facciamo una serie di incontri
Ma vieni alla mia delusione ogni giorno
Questa terra è molto affollata, vattene da qui
Non in cielo, queste persone, vieni lì
Lo stesso spirito ti riconosce
Ora vieni dove vuoi nello stato dell'amore

   

 

                LOVE

 

Come out of this world to me
They forgot the way to get there
Listen! The chances of the soil scattering are very high
Therefore, come through the soul to the heart and soul

Feel every word of my silence
Come to her left without moving her lips
Let there be a series of meetings
But you come to my delusion every day
This land is very crowded, get out of here
Not in the sky, these people, come there
The same spirit acknowledges you
Now come wherever you want in the state.

 

* Original poem in Urdu

 

         محبت

اپنی دنیا سے چلو میرے جہاں تک آؤ
راستہ بھولے تھے جس رہ پہ وہاں تک آؤ
سنو! مٹی کے بکھر جانے کے امکاں ہیں بہت
اس لیے روح سے ہو کر دل و جاں تک آؤ

میری خاموشی کے ہر لفظ کو محسوس کرو
جنبشِ لب کے بغیر اس کے بیاں تک آؤ
سلسلے رہنے بھی دو چاہے ملاقاتوں کے
تم مگر روز مِرے وہم و گمان تک آؤ
اس زمیں پر ہے بہت بھِیڑ، یہاں سے نکلو
آسماں پر نہیں یہ لوگ، وہاں تک آؤ
ہمدم روح بدن نے تمہیں تسلیم کیا
اب ریاست میں جہاں چاہو وہاں تک آؤ

 

 By Syed Muhammad Modassar Shahid

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa pu sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di pi vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: عالمی برادری کے نام,تم خاموش رہے - You Kept quite , di Mohammad Farooq Khan Jral (Pubblicato il 15/05/2021 20:28:28 - visite: 298) »

:: Comme avant - Come prima , di Maurice Casper (Pubblicato il 05/05/2021 21:30:24 - visite: 157) »

:: Tentazione di Amore spirituale/Temptation of Spiritual Love , di Syed Muhammad Modassar Shahid (Pubblicato il 14/03/2021 22:17:25 - visite: 136) »

:: Let me rebel with your love -Lasciami ribellare al tuo amore , di Mohamed Kerkoub (Pubblicato il 14/02/2021 23:56:39 - visite: 360) »

:: Prominenza - Prominence , di S.L. Luna (Pubblicato il 05/12/2020 23:29:54 - visite: 218) »

:: Haci Bektas - I Veli , di MUSTAFA KEML GORMUS (Pubblicato il 23/10/2020 00:29:16 - visite: 384) »

:: O musk-i amber! Ey misk-i amberim! O muschio-ambra! , di Mustafa Keml GRMŞ (Pubblicato il 15/10/2020 00:08:10 - visite: 362) »

:: Terremoto o Doomsday/Earthquake or Doomsday جو نازل ہوئی ،کی , di Mohammad Farooq Khan Jral (Pubblicato il 10/10/2020 23:36:35 - visite: 199) »

:: Eva’s daughter , di Muhammad Farooq Khan Jral (Pubblicato il 14/09/2020 00:06:59 - visite: 247) »

:: Greetings to the martyrs and conquerors - Saluti ai martiri , di Mohammad Farooq Khan Jral (Pubblicato il 06/09/2020 19:26:19 - visite: 461) »