:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Antologia proustiana 2021 [Invito a partecipare]
Premio "Il Giardino di Babuk" VII Edizione 2021: intervista a Davide Savorelli
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 214 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun May 16 07:02:10 UTC+0200 2021
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Historia di Carlos Solarte (traduzione S.A.Santoro)

di Salvatore Armando Santoro
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 08/01/2018 22:16:01

HISTORIA

(Di Solarte Carlos Santiago Ventcourt - poeta venezuelano)

 

La historia de tus besos

es susurro evocado

entonces lo advierto

no reparo en desastres

ni promesas de mendigo.

 

Despertar las voces del corazón

bajo un toque melancólico

ilumina el vientre de la esperanza

sin temor a derrotas anunciadas

 

Dejemos para después

las arenas y las agujas

hoy es tu vientre

un rumor de sonrisa

donde el crepúsculo es blanco

y mis besos

son los soles que más amas

 

 

HISTORIA

(Traduzione di Salvatore Armando Santoro)

 

La storia dei tuoi baci

è un sussurro ossessivo

a volte lo avverto

non mi ripara dalle sventure

né m'assicura sulle profezie di un mendicante.

 

Aprirsi alla voce del cuore

dietro una carezza di malinconia

illumina il cammino della speranza

senza paura di disastri annunciati

 

Lasciamo al domani

i deserti ed i mari

oggi è il tuo sesso

l'oggetto della felicità

che rende chiaro il crepuscolo

ed i miei baci

sono soltanto quelli che più desìderi.

 

Donnas 11.8.2017


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Salvatore Armando Santoro, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Salvatore Armando Santoro, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Pasqua senza Resurrezione (Pubblicato il 04/04/2021 22:45:54 - visite: 69) »

:: Pupazzetti (Pubblicato il 16/01/2021 23:00:32 - visite: 91) »

:: Fabiolo (Pubblicato il 11/01/2021 06:44:28 - visite: 101) »

:: Autunni (Pubblicato il 05/01/2021 23:10:50 - visite: 106) »

:: Il volto dei poeti (Pubblicato il 28/12/2020 00:44:45 - visite: 87) »

:: Il muretto (Pubblicato il 28/12/2020 00:11:23 - visite: 93) »

:: Arrabbiature (Pubblicato il 22/12/2020 07:34:49 - visite: 103) »

:: Morale (saffica) (Pubblicato il 17/12/2020 02:36:49 - visite: 131) »

:: Le chat - Il gatto (Pubblicato il 16/12/2020 10:53:06 - visite: 112) »

:: Il bianco ed il nero (Pubblicato il 16/12/2020 10:48:48 - visite: 86) »