Pubblicato il 12/04/2019 01:18:48
Nella mia foto: Alba a Campo
Amore giovanil, neve d'autunno,
neve che cade, si scioglie e poco dura
appena il bianco muore
sul prato ancor riappare la verzura.
Semina fiocchi candidi di neve
l'amore che il petto scalda appena,
solo entusiasmo,
solo calor leggero
infatuazioni semplici e infantili
ma sotto la bugia riappare il vero.
E il vero son frustate per l'anziano,
imprudente vegliardo che all'amor risponde,
rinverdisce anche nel pensiero
ma lui cammina lungo opposte sponde.
Nel sogno poi sprofonda
ringiovanisce e torna ai giorni andati
ride, corre, sgambetta a piedi scalzi,
ma dopo inciampa e cade sopra i prati.
Su qualche sasso sbatte
il male lo risveglia dal torpore
solo allora capisce l'illusione
erano ormoni, no, non era amore.
Salvatore Armando Santoro
(San Marcello Pistoiese 15.11.2018 – 8,29)
Amor juvenil
Amor juventud, nieve de otoño,
nieve que cae, se derrite y apenas
tan pronto como el blanco muera
en el césped todavía reaparece el verdor.
Siembra copos blancos de nieve
el amor que el cofre acaba de calentar,
solo entusiasmo
solo calor ligero
infativaciones simples e infantiles.
pero la verdad reaparece bajo la mentira.
Y lo real son las pestañas para los ancianos,
anciano imprudente que responde al amor,
también revive en el pensamiento
pero él camina a lo largo de las orillas opuestas.
En el sueño entonces se hunde,
rejuvenecer y volver a los días pasados
se ríe, corre, camina descalzo,
pero luego tropieza y cae sobre los prados.
En un peeling de piedra critica
el mal lo despierta de letargo
sólo entonces entiende la ilusión.
eran hormonas, no, no era amor.
Traduzione di Salvatore Armando Santoro (San Marcello Pistoiese 15.11.2018 – 8.29)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Salvatore Armando Santoro, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
