Un gnornu pareva cent'anni
'ntà ddì cuntrati strani
erumu comu marvizzi riuni
all'arba di nu 'nvernu duru.
M'abbruciava l'arma a viriri.
tuttu ddu sangu
e tutti ddi morti 'nterra.
Chiuveva …
e l'acqua – m'annu sempri rittu -
ca lava tutti i cosi,
ma ddi morti parravanu
ri spini e di chiai 'nta la carni
comu 'n'aceddu 'nchiummatu
e 'nte drichi carutu.
Chiuveva tannu...
e chiovi ancora
e u me pinseri torna
sempri a ddi morti 'nterra.
Traduzione:
Acqua di cielo (Pioggia)
Un giorno sembrava cento anni
in quei paesi strani (stranieri)
eravamo come tordi affamati
all'inizio d'un inverno duro.
L'anima bruciava dentro al veder
tutto quel sangue
e tutti quei morti stesi a terra.
Pioveva...
e l'acqua – m'hanno sempre detto -
che lava tutte le cose,
ma quei morti parlavano
di spine e di piaghe nella carne
come un uccello impiombato
e tra le ortiche caduto.
Pioveva allora
e piove ancora
ed il mio pensiero torna
sempre a quei morti a terra.
Da "Voci e volti del passato"
Pbbl.scrivere-24.09.2018
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore rasimaco, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
