:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge sé stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Ningum sabe...


Testo proposto da LaRecherche.it

« indietro | stampa
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 12/09/2011 12:00:00

*

 

Ningum sabe se o vento arrasta a lua ou se a lua

arranca um vento s escuras.

As salas contemplam a noite com uma ateno extasiada.

Fazemos lgebra, msica, astronomia,

um mapa

intuitivo do mundo. O sobressalto,

a agonia, s vezes um monstruoso jbilo,

desencadeiam

abruptamente o ritmo.

Um dedo toca nas tmporas, mergulha to fundo

que todo o sangue do corpo vem boca

numa palavra.

E o vento dessa palavra uma expanso da terra.

 

*

 

Nessuno sa se il vento trascina la luna o se la luna

estrae un vento dal buio.

Le stanze contemplano la notte con una attenzione estasiata.

Facciamo algebra, musica, astronomia,

una mappa

intuitiva del mondo. Il sussulto,

lagonia, a volte un mostruoso giubilo,

scatenano

bruscamente il ritmo.

Un dito tocca i templi, simmerge cos profondo

che tutto il sangue del corpo viene alla bocca

in una parola.

E il vento di questa parola una espansione della terra.


 

[ Poesia tratta da ltima cincia (Ultima scienza), Assrio & Alvim, 1988, traduzione di Roberto Maggiani ]



« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

La Redazione, nella sezione Poesia_settimanale, ha pubblicato anche:

:: Inferno (poesia VIII) (Pubblicato il 25/05/2026 12:00:00 - visite: 89) »

:: Leternit della pietra (Pubblicato il 18/05/2026 12:00:00 - visite: 104) »

:: Lupi a motore - tre poesie (Pubblicato il 11/05/2026 12:00:00 - visite: 252) »

:: Spartiscono cos le nostre vesti (Pubblicato il 01/05/2026 10:51:03 - visite: 143) »

:: Esperana e Ano-Novo (Pubblicato il 01/01/2026 18:29:54 - visite: 263) »

:: Piccola estate (Pubblicato il 17/11/2025 15:42:00 - visite: 285) »

:: Sette haiku per Gaza (Pubblicato il 08/10/2025 21:40:00 - visite: 521) »

:: Tre poesie tratte da La costanza del cielo (Pubblicato il 14/04/2025 13:42:00 - visite: 626) »

:: Quattro poesie (Pubblicato il 22/12/2024 15:52:00 - visite: 1168) »

:: Bucce di mandarini (Pubblicato il 16/09/2024 12:00:00 - visite: 592) »