Pubblicato il 20/03/2014 22:42:42
‘Nu filo ‘e viento ricama dint’all’aria
‘n’addore ‘e primmavera.
‘Na chiantullella s’arrampica a ‘stu palo
pe’ dà pur’essa ‘nu sciore a chesta vita.
‘Na viola appena sciuta, scuppata miezze 'e foglie,
culora, si pure poco, ‘nu piezzo ‘e ‘stu criato.
‘E mmargherite janche se song ‘mbriacate,
co’ core tinto ‘e vino rallegrano‘stu prato.
‘E rame do’ ceraso se so’ vestute a festa.
‘O pesco annammurato arapre ‘e sciure ‘o sole,
quanno arriva abbrile è musica pe’‘o core!
‘O grano verde ‘e speranza se cunneleia ‘o viento
aspettanne abbundanza.
‘A nucella, a ogni foglia tene ‘nu pendente
me pare ‘na Maronna cull’offerte de’ credenti.
So’ tant’e sciure c’addobbano ‘sta terra
pe’ festaggià l’arrivo ‘e ‘sta criatura.
Guardate quant’è bella!
Arriva ogni vota chiena 'e vita, rire e semmena ‘na gioia
ca’ scoppia dint ‘o core a ogni primmavera.
Traduzione
Primavera
Un fil di vento ricama nell’aria
l’odore di primavera.
Una pianticella s’arrampica al palo
per regalare anch’essa un fiore a questa vita.
Una viola appena nata, sbocciata tra le foglie,
colora, anche se poco, un pezzo del creato.
Le margherite bianche si sono ubriacate,
e con il cuore tinto di vino rallegrano il prato.
I rami del ciliegio si son vestiti a festa.
Il pesco innamorato apre i suoi fiori al sole,
quando arriva aprile è musica per il cuore!
Il grano, verde di speranza, si culla al vento
e aspetta l’abbondanza.
Il nocciolo ad ogni foglia ha un pendente,
mi sembra una Madonna, con le offerte dei credenti.
Son tanti i fiori che addobbano la terra
per festeggiar l’arrivo di questa creatura.
Guardate quanto è bella!
Giunge ogni volta piena di vita,
ride e semina la gioia che scoppia dentro il cuore,
ad ogni primavera.
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Anna Giordano, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
