Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
25 novembre: Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 190 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Fri Nov 24 22:57:57 UTC+0100 2017
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Trakl le poesie.

di Alberto Castrini 

Proposta di Alberto Castrini »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 06/05/2017 22:25:52

Indubbiamente Georg Trakl è un poeta con una lirica potente, forte, che ti da dei pugni nello stomaco, non ti lascia quieto. 

Evidenzio solo le bellissime e non tragiche: In ein altes Stammbuch, Der Herbst des Einsamen e Sommersneige. 

Però il suo terribile pessimismo cosmico, che sopralza quello leopardiano, risulta difficile da reggere e ti pesa. Credo che questo spieghi la sua tragica finale d'esistenza.

Difficile capire allora come Claudio Magris definisca, nella prefazione, la poesia di Trakl come una fondazione del mondo!

Due sottolineature:

ridondante l'uso di purpuren (purpureo);

anche in questo volume emerge come la traduzione sia spesso un ripoetare.


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 15)

Alberto Castrini, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Le poesie di Georg Trakl , di Alberto Castrini (Pubblicato il 30/01/2017 22:09:11 - visite: 312) »