Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - V edizione (2019)
PUBBLICATA LA CLASSIFICA FINALE | e-book del Premio | Interviste ai vincitori
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 564 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Fri Apr 12 23:45:10 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Il Suono della Libertà

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 21/10/2015 19:30:23



Il suono delle lacrime
è chiuso nelle perle
sul fondo del mare.

La voce delle foglie
è in una tazza di tè
o sulla sommità di un albero.

Il suono della paura
è in un volto di donna
nel mezzo di una guerra.

La voce dei miei sogni
è nei sorrisi incantevoli
dei popoli della libertà.


*


The sound of Freedom

The sound of the tears
is closed in the pearls
at the bottom of the sea.

The voice of the leaves
is in a cup of tea
or on the top of a tree.

The sound of the fear
is in a woman's face
in the middle of a war.

The voice of my dreams
is in the charming smiles
of peoples of Freedom.




LE SON DE LA LIBERTÉ

Le bruit des larmes
est fermé dans les perles
sur le fond marin.

La voix des feuilles
est une tasse de thé
ou sur le dessus d'un arbre.

Le bruit de la peur
est un visage de femme
au milieu d'une guerre

La voix de mes rêves
est dans les sourires enchanteurs
des peuples livres.


EL SONIDO DE LA LIBERTAD

El sonido de las lágrimas
es cerrado en las perlas
en el fondo del mar.

La voz de las hojas
está en una taza de té
o en la parte superior de un árbol.

El sonido del miedo
es en la cara de una mujer
en el medio de una guerra.

La voz de mis sueños
está en las sonrisas encantadoras
de los pueblos de la Libertad.


ÖZGÜRLÜK SES

Gözyaşı ses
inci kapalı
Denizin dibinde.

Yaprakların sesi
Bir fincan çay içinde
ya da bir ağacın tepesinde.

Korku ses
Bir kadının karşısında olduğunu
bir savaşın ortasında.

Hayallerimin sesi
sevimli gülümsüyor olduğunu
Özgürlük halklarının.


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Perdersi per ritrovarsi (Pubblicato il 07/04/2019 22:50:09 - visite: 260) »

:: Bagliori di vita (Pubblicato il 30/03/2019 22:33:38 - visite: 230) »

:: Onde primaverili#poesiapoeti (Pubblicato il 21/03/2019 20:31:54 - visite: 264) »

:: Gratitudine (Pubblicato il 15/03/2019 22:30:02 - visite: 102) »

:: Proserpina (Pubblicato il 14/03/2019 23:04:48 - visite: 199) »

:: L’istruzione femminile-Female education and its cultural... (Pubblicato il 09/03/2019 10:29:52 - visite: 81) »

:: Giornata delle Donne - Women’s Day (Pubblicato il 08/03/2019 12:46:09 - visite: 237) »

:: Gocce di Primavera - Drops of Spring (Pubblicato il 05/03/2019 00:06:48 - visite: 212) »

:: The shell of Time - La valva del Tempo (Pubblicato il 02/03/2019 01:06:27 - visite: 208) »

:: Ruhun Rengi (Pubblicato il 22/02/2019 10:53:09 - visite: 375) »