Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
La classifica del Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VI Edizione 2020
W.H. Auden, L’età dell’ansia, di Franco Buffoni | e-book n. 240]
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 319 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Fri Mar 27 18:16:16 UTC+0100 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Lost Path - Sentiero smarrito

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 11 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 07/04/2018 22:58:08

Sentiero smarrito

 

L'immagine può contenere: albero, pianta, cielo, spazio all'aperto e natura

 

 

Il sentiero della vita ho percorso
tra sassi, rovi e spine,
pietraie sconnesse.
Non rifarei più la stessa via
né tornerei indietro sui miei passi.
Sceglierei delle umili mammole,
timide violaciocche di pensieri,
berrei con le mani a coppa
da sorgenti pure e vere.
Coglierei fiori
dai ricordi seminati,
boccioli sulle sponde di ieri.
Spedito va il mio passo 
sul cammino,
su strapiombi m’affaccio
a guardare l’ombra mia
miseramente andare,
ora mi siedo qui a riposare.
La notte è appena arrivata.

 

 

 

Libera traduzione in inglese:

 

LOST PATH 

 

I traveled on the path of life
amid brambles, thorns
and uneven stones.
I would not do the same way again
nor I would go back on my steps.
I would choose humble buds,
shy violets of thoughts,
I would drink cupped hands
from pure and true sources.
I would pick flowers
of the sown memories
from yesterday on shores.
Shipped goes my step
on the way,
over abyss suspended
I look down
and observe my shadow
that miserably goes,
I am so tired,
a life wayfarer,
now I sit here to rest.
The night has just arrived.

 
 

 

L'immagine può contenere: oceano, cielo, spazio all'aperto, natura e acqua

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 11 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Trilli a #Primavera - Trills in Spring (Pubblicato il 14/03/2020 15:59:24 - visite: 388) »

:: Covid-19 #March, 8 (Pubblicato il 08/03/2020 00:29:01 - visite: 447) »

:: کوروناویرس Coronavirus (Pubblicato il 26/02/2020 12:28:06 - visite: 529) »

:: Foibe_Marinella della memoria (Pubblicato il 10/02/2020 20:35:41 - visite: 124) »

:: Galaxy International Foundation - Love Obsession (Pubblicato il 09/02/2020 23:24:56 - visite: 370) »

:: 02 02 2020 Febbraio - February 02 02, 2020 (Pubblicato il 03/02/2020 00:26:56 - visite: 492) »

:: Olocausto - Holocaust #GiornoMemoria (Pubblicato il 26/01/2020 23:57:21 - visite: 355) »

:: L’anno che verrà - The coming year (Pubblicato il 04/01/2020 21:56:58 - visite: 409) »

:: Quale Natale? What kind of Christmas? (Pubblicato il 22/12/2019 00:44:30 - visite: 489) »

:: Scampoli di Novembre (Pubblicato il 06/12/2019 20:45:12 - visite: 421) »