Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Una notte magica [ Magie e cunicoli spaziotemporali ], Aa. Vv.
Presentazione il 22 settembre 2019, ore 17 presso il Villaggio Cultura – Pentatonic
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 279 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Wed Jul 17 17:17:40 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Nel nome della Rosa#CherchezlaFemme

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 10/07/2018 23:30:03

L'immagine può contenere: fiore, pianta e natura
 
 
Osservo la rosa rinchiusa
nella sua bellezza
nella signatura del centro,
stupore dentro
la natura delle cose. 
 
Mi fermo a Paracelso,
ai giardini del tempo,
immobile presenza.  
 Osservo l’avvento
dell'Aurora,
prossima ad apparire. 
vorrei essere ora una rosa,
- non umana prigione -
ma pura contemplazione
di minuti, non di ore,
- per fermare il momento - 
Cogliere il profumo della rosa 
e non dei petali caduchi.
 
 

 Traduzione in inglese:

 

IN THE NAME OF THE ROSE

 

I look at the enclosed rose

 

         in its beauty

 

in the signature of the center,

 

amazement inside

 

the nature of things.

 

I stop in Paracelso,

 

in the gardens of the time,

 

motionless presence.

 

I observe the advent

 

        Dawn,

 

next to appear.

 

I would like to be a rose now,

 

non-human prison,

 

but pure contemplation

 

of minutes, not hours

 

- to stop the moment -

 

To catch the scent of the rose

 

and not of the fallen petals

 

the raw appearance.

 

By Franca Colozzo

 

 

 

POESIA RIVISITATA 11/07/2018, su suggerimento di un amico:

 

 

Osservo la rosa

 

rinchiusa nella sua bellezza

 

Nella segnatura del centro;

 

stupore

 

dentro la natura delle cose.

 

Mi fermo a Paracelso,

 

ai giardini del tempo

 

dell'immobile presenza. 

 

 

Osservo l'avvento

 

dell'aurora

 

prossima ad apparire . 

 

 

Vorrei essere ora una rosa

 

- non umana prigione -

 

ma pura contemplazione 

 

di minuti, non di ore

 

- per fermare il momento - 

 

 

 Cogliere il profumo della rosa

nella sua totale essenza e non dei suoi 

effimeri petali.

 

 

 

 

 

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia pe la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Amanti della notte (Pubblicato il 11/07/2019 23:02:45 - visite: 243) »

:: Suon di Sileno (Pubblicato il 02/07/2019 21:27:36 - visite: 250) »

:: Mute Poetry on Jerusalem - Poesia muta su Gerusalemme (Pubblicato il 30/05/2019 20:03:51 - visite: 404) »

:: Il Manifesto di Ventotene (Pubblicato il 24/05/2019 20:14:56 - visite: 269) »

:: In ricordo di mia madre - In memory of my mother (Pubblicato il 11/05/2019 23:38:28 - visite: 275) »

:: I volti della Violenza - The faces of Violence (Pubblicato il 02/05/2019 23:57:53 - visite: 472) »

:: Notre-Dame degli innocenti (Pubblicato il 22/04/2019 22:13:33 - visite: 428) »

:: Perdersi per ritrovarsi (Pubblicato il 07/04/2019 22:50:09 - visite: 380) »

:: Bagliori di vita (Pubblicato il 30/03/2019 22:33:38 - visite: 325) »

:: Onde primaverili#poesiapoeti (Pubblicato il 21/03/2019 20:31:54 - visite: 336) »