Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Antologia proustiana 2020: Quarantena a Combray [invito a partecipare]
LaRecherche.it sostiene "la via immortale", da un’idea di Lello Agretti
Premio "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VI Edizione 2020
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 646 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sat Jun 6 13:55:03 UTC+0200 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Lacrymarum sĭtŭla

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 23 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 09/10/2018 18:55:25

  Lacrymarum sĭtŭla  

 L'immagine può contenere: cielo, oceano, natura, spazio all'aperto e acqua

 

Ho rimestato il pianto di chi soffre

in un grande mastello;

 ho raccolto sorrisi appena nati

sulle sponde di ieri.

 

Dottobre i giorni tristi

ho cancellato.

 

Oltre la siepe

apro la via al sole.

 

 

 

(* )  Modificata,  tagliando i versi finali,  su suggerimento di Klara Rubino.

Versi tagliati:

 

 

 

S’arrende il giorno 

all’ora mutevole, 

assaggio di fredda stagione.

  

Ho piegato  il capo al sonno 

in attesa d’un istante 

d’improvviso calore.

 

 

 

 

    ENGLISH TRANSLATION

 

     Lacrymarum sĭtŭla   

  (Bucket of tears)

 

I collected suffering people's tears

in a large bucket;

I collected newborn smiles

on yesterday's shores.

 

Of October the sad days

I deleted.

Beyond the hedge

I open the path to the sun

that from the sea arises.

 

by Franca Colozzo 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 23 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Ore amanti - Hours lovers (Pubblicato il 03/06/2020 11:40:42 - visite: 101) »

:: ODE to JOY (Pubblicato il 20/05/2020 00:43:47 - visite: 170) »

:: 25 aprile - April 25th (Pubblicato il 26/04/2020 20:04:10 - visite: 211) »

:: Inno alla Pace, Inno alla Vita - Hymn to Peace, Hymn to Life (Pubblicato il 13/04/2020 23:36:58 - visite: 337) »

:: Trilli a #Primavera - Trills in Spring (Pubblicato il 14/03/2020 15:59:24 - visite: 687) »

:: Covid-19 #March, 8 (Pubblicato il 08/03/2020 00:29:01 - visite: 693) »

:: کوروناویرس Coronavirus (Pubblicato il 26/02/2020 12:28:06 - visite: 705) »

:: Foibe_Marinella della memoria (Pubblicato il 10/02/2020 20:35:41 - visite: 188) »

:: Galaxy International Foundation - Love Obsession (Pubblicato il 09/02/2020 23:24:56 - visite: 454) »

:: 02 02 2020 Febbraio - February 02 02, 2020 (Pubblicato il 03/02/2020 00:26:56 - visite: 608) »