Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Antologia proustiana 2020: Quarantena a Combray [invito a partecipare]
LaRecherche.it sostiene "la via immortale", da un’idea di Lello Agretti
Premio "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VI Edizione 2020
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 641 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Wed May 27 22:38:02 UTC+0200 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

In ricordo di mia madre - In memory of my mother

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 6 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 11/05/2019 23:38:28

Ripropongo una mia vecchia poesia, anche nella versione inglese, in occasione della festa della mamma del 12/05/2019

Nessuna descrizione alternativa per questa immagine

A photo of my mother, Virginia Magliozzi in Colozzo, a teacher educator.

In ricordo di mia madre 

Nel piccolo cimitero di paese

ho raccolto vasi

dal vento rovesciati

per pietà di chi giace

nell’urna e dorme in pace.

 

Ho deposto lacrime,

insieme alle orchidee,

sulla marmorea lapide

dove mia madre,

or son cinque anni,

riposa con mio padre.

 

Orfana della sua risata

e del giudizio severo,

mi sento un po’ smarrita. 

Nei ricordi la ritrovo

o vagabondando

in vecchi album di foto.

 

M’appare in sogno

di notte all’improvviso,

aleggia nel pensiero

come foglia morta

sospesa su un fuscello

con apparenza di vita.

 

 

                 *

 

 

IN MEMORY OF MY MOTHER

 

In the small cemetery

I collected vases

from the wind overturned

for pity of those who in the grave

lie and sleep in peace.

 

I put tears

along with orchids

on the marble tombstone

where my mother,

it is five years,

rests with my father.

 

Orphan of her laugh

and of her stern gaze,

I feel a little bit lost.

In my memories I find her again

or wandering

on old photo albums.

 

She appears to me in dreams

suddenly at nights,

in my thoughts she wafts

as a dead leaf

suspended on a twig

with appearance of life.

 

By Franca Colozzo 

https://lnkd.in/dTdZZUK

 

 

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 6 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: ODE to JOY (Pubblicato il 20/05/2020 00:43:47 - visite: 158) »

:: 25 aprile - April 25th (Pubblicato il 26/04/2020 20:04:10 - visite: 200) »

:: Inno alla Pace, Inno alla Vita - Hymn to Peace, Hymn to Life (Pubblicato il 13/04/2020 23:36:58 - visite: 325) »

:: Trilli a #Primavera - Trills in Spring (Pubblicato il 14/03/2020 15:59:24 - visite: 664) »

:: Covid-19 #March, 8 (Pubblicato il 08/03/2020 00:29:01 - visite: 666) »

:: کوروناویرس Coronavirus (Pubblicato il 26/02/2020 12:28:06 - visite: 693) »

:: Foibe_Marinella della memoria (Pubblicato il 10/02/2020 20:35:41 - visite: 181) »

:: Galaxy International Foundation - Love Obsession (Pubblicato il 09/02/2020 23:24:56 - visite: 449) »

:: 02 02 2020 Febbraio - February 02 02, 2020 (Pubblicato il 03/02/2020 00:26:56 - visite: 597) »

:: Olocausto - Holocaust #GiornoMemoria (Pubblicato il 26/01/2020 23:57:21 - visite: 440) »