Pubblicato il 24/03/2024 23:01:28
Franca Colozzo in New Yoik (USA) Thank you, dear poet and editor, Agron Shele, for publishing my recent poem in your prestigious literary magazine #ATUNIS.   EBBRA DI NIENTE
Un tempo ero oceano,
Oggi, tenue foglia, fluttuo
In balia dei venti,
Ebbra di niente.
Cavità sommerse e relitti,
Pensieri sparsi qua e là
Nell'abisso dell'anima silente
Alla ricerca di me stessa
Tra vortici e tempeste.
Da ieri il tempo s'è fermato
E, muta, aspetto una parola
Di conforto nell'illusorio stato.
Le nuvole rotolano scure,
Ammantate di pioggia
Tra vapori fumiganti.
Ebbra di niente mi sento ora.
***
DRUNK WITH NOTHING Once I was an ocean,
Today, faint leaf, I float
At the mercy of the winds,
Drunk with nothing. Submerged cavities and wrecks,
Thoughts scattered here and there
In the abyss of the silent soul
Looking for myself
Between vortices and storms. Since yesterday time has stopped
And, silent, I wait for a word
Of comfort in the illusory state.
The clouds roll dark,
Cloaked in rain
Among fumigating vapors.
Drunk with nothing, I feel. *** EBRIA DE LA NADA Antes fui océano,
Hoy, leve hoja, floto
a merced de los vientos,
Ebria de la nada. Cavidades sumergidas y naufragios,
Pensamientos dispersos aquí y allá
en el abismo del alma silente,
buscando mi propio ser
entre remolinos y tormentas. Desde ayer el tiempo se ha detenido
Y, en silencio, espero una palabra
de consuelo en el estado ilusorio.
Las nubes ruedan oscuras,
envueltas en lluvia
entre vapores humeantes.
Ebria de la nada me siento ahora.
by Franca Colozzo
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 9 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
