:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Praia de Outono


Testo proposto da LaRecherche.it

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »



Pubblicato il 18/11/2019 12:00:00

 

 

 

Praia de outono desfigurada

Pela mordaça das marés vivas

Praia de outono transfigurada

Pela ameaça de alguém que partiu

 

Aquele amor sob o furor do mar

Já começou a declinar

Tenho medo!

Nem eu sei de quê a noite vem tão cedo

Praia de outono ninguém nos vê

 

Em ti a bruma

Em mim ciúme

Vão-nos velando

A nós como as marés

 

Não se vislumbra

Esperança nenhuma

De alguém saber

Quem sou nem quem tu és

 

 

 

Spiaggia di autunno

 

Spiaggia di autunno sfigurata

Dal bavaglio delle maree imponenti

Spiaggia di autunno trasfigurata

Dalla minaccia di qualcuno che è partito

 

Quell’amore sotto la furia del mare

Ha già cominciato a declinare

Ho paura!

Non so perché la notte arriva così presto

Spiaggia d’autunno nessuno ci vede

 

In te la nebbia

In me la gelosia

Ci stanno velando

A noi come le maree

 

Non si scorge

Nessuna speranza

Di qualcuno che sappia

Chi sono io né chi tu sei

 

 

[ ℗ 2019 SME Portugal, Sociedade Unipessoal, Lda. Composer: David Mourão-Ferreira, Guitar: Paulo Parreira, Composer: Nóbrega e Sousa Viola: Rogério Ferreira, Mixing Engineer, Recording Engineer: Joaquim Monte. Traduzione del testo portoghese in italiano: Roberto Maggiani ]

 

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

La Redazione, nella sezione Poesia_settimanale, ha pubblicato anche:

:: Tre poesie tratte da La costanza del cielo (Pubblicato il 14/04/2025 13:42:00 - visite: 252) »

:: Quattro poesie (Pubblicato il 22/12/2024 15:52:00 - visite: 699) »

:: Bucce di mandarini (Pubblicato il 16/09/2024 12:00:00 - visite: 357) »

:: Sacroprofano (Pubblicato il 31/07/2024 09:11:00 - visite: 545) »

:: Debutto nell’oblio (Pubblicato il 22/04/2024 12:00:00 - visite: 511) »

:: Ombra da viaggio (Pubblicato il 15/04/2024 12:00:00 - visite: 449) »

:: Due poesie tratte da Al centro della piena (Pubblicato il 18/09/2023 12:00:00 - visite: 772) »

:: Il sapore della guerra - The taste of war (Pubblicato il 19/07/2023 14:30:00 - visite: 556) »

:: Il giorno sulla foglia - anticipazione (Pubblicato il 19/06/2023 12:00:00 - visite: 848) »

:: Atlante ornitologico - due poesie (Pubblicato il 29/05/2023 12:00:00 - visite: 813) »