ISTANBUL (Francese)
ISTANBUL
Istanbul... une magie qui monte lentement,
Dans les couchers de soleil dorés, elle s'étend
Comme une femme envoûtante
Le chant du muezzin persuasif s'élève.
... Rêve enchanté
Planant entre l'Ouest et l'Est,
On perd son regard rêveur
De Nurosmaniye à Beyazit endormie.
Istanbul... silhouette de minarets abrupts,
S'étirant vers le ciel qui s'illumine
Par les lumières vacillantes des étoiles
Et du croissant de lune qui se lève.
La mélodie se déploie légèrement
Dans un chant monotone et enivrant,
Les mosquées se parent de lumières
Pour la prière habituelle du soir.
Istanbul... le coup de foudre,
Après des années d'amertume et de déception,
Sur un signe de tête de ta part, je me suis endormi,
Pour plonger dans une mer d'illusions.
Istanbul... magic that slowly arises,
like an enchanting woman,
among golden sunsets languidly rests,
the muezzin's seductive song rises.
... A charming dream
poised between West and East,
the dreamily gaze wanders
amid Nurosmaniye and the asleep Beyazit.
Istanbul... outline of tall minarets
to reach up the dark sky
sprinkled with the crescent moon
and the stars’ shaky lights.
... A melody that spreads outslight
in a slow exciting song:
clothe themselves mosques in lights
for the usual prayer of night.
Istanbul... love at a first glance,
after years of sadness and delusions,
at your sign I fell asleep
to dip my soul in illusory seas.
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
