Sperimentazione Poesia Empatista: nasce il Correlativo Empatico
Il Correlativo Empatico è una tecnica poetica proposta nell’ambito del Movimento Empatista (da Menotti Lerro) che usa oggetti tra loro in relazione (diversamente dal correlativo oggettivo di T. S. Eliot che qui viene in qualche modo sviluppato, adattato alla nuova realtà Empatista) per evocare un’emozione condivisa tra persone (presenze, assenze, legami).
Non serve a rappresentare solo lo stato interiore dell’io poetico: mette in scena tracce materiali che fanno percepire la relazione e invitano il lettore a entrarvi emotivamente.
L’empatia nasce dallo spazio tra gli oggetti, da ciò che suggeriscono senza dirlo.
Ma ecco, di seguito, un esempio essenziale di Correlativo Empatico:
Sulla finestra:
gli occhiali che hai lasciato aperti,
la pagina piegata nel punto
in cui ti sei fermato,
la tua collana, arrotolata
come pensiero
che non si scioglie.
Io fluisco leggero,
come una brezza
primaverile
e tutto, senza parlare,
mi racconta che tornerai.
Secondo Esempio:
La pelle è un lenzuolo stropicciato e sporco.
Tra poco guarderò le palpebre dentro,
cadrò da un incubo in un altro incubo.
P.S.
Ricordo, inoltre, che con l'Empatismo abbiamo avuto il passaggio dall'io lirico all'io poroso.
Si vedano anche le 32 Tesi Empatiste.
Ecco come funziona il correlativo empatico:
Definizione
Il correlativo empatico è un oggetto, un’immagine o una situazione che non descrive solo ciò che accade all’esterno, ma serve a far provare al lettore le emozioni del soggetto poetico.
In altre parole, non è solo un simbolo esterno che richiama un’emozione, ma un veicolo diretto di empatia.
Differenza dal correlativo oggettivo
Correlativo oggettivo (Eliot): l’oggetto o la situazione evocano l’emozione nel lettore indirettamente.
Correlativo empatico (Lerro): l’oggetto o la situazione fanno sentire l’emozione in prima persona, creando un coinvolgimento più immediato e intimo.
Funzione
Trasmettere emozioni autentiche senza doverle dichiarare a parole.
Rendere la poesia più partecipativa, cioè il lettore “vive” l’esperienza emotiva insieme al poeta.
Esempio tipico
Immagina una poesia in cui una foglia che cade lentamente non è solo simbolo di perdita, ma fa sentire al lettore la stessa malinconia e fragilità del poeta. La foglia diventa un correlativo empatico.
ENGLISH:
Empathic Poetry Experimentation: The Birth of the Empathic Correlative
The Empathic Correlative is a poetic technique proposed within the Empathist Movement (by Menotti Lerro) that uses objects in relation to each other (unlike T. S. Eliot’s objective correlative, which is in some way developed here, adapted to the new Empathist context) to evoke a shared emotion among people (presences, absences, connections).
It is not intended merely to represent the inner state of the poetic self: it stages material traces that allow the reader to perceive the relationship and invites them to enter it emotionally.
Empathy arises from the space between objects, from what they suggest without saying it.
Here is a concise example of an Empathic Correlative:
On the window:
the glasses you left open,
the page folded at the point
where you stopped,
your necklace, coiled
like a thought
that won’t unravel.
I flow lightly,
like a spring
breeze
and everything, without speaking,
tells me you will return.
Second Example:
The skin is a crumpled and dirty sheet.
Soon I will look into the eyelids,
falling from one nightmare into another.
P.S.
I also recall that with Empathism we transitioned from the lyrical “I” to the porous “I.”
See also the 32 Empathist Theses.
How the Empathic Correlative Works:
Definition
The Empathic Correlative is an object, image, or situation that does not merely describe what happens externally, but serves to make the reader feel the emotions of the poetic subject.
In other words, it is not just an external symbol that evokes an emotion, but a direct vehicle for empathy.
Difference from the Objective Correlative
Objective Correlative (Eliot): the object or situation evokes the emotion in the reader indirectly.
Empathic Correlative (Lerro): the object or situation makes the reader feel the emotion in the first person, creating a more immediate and intimate involvement.
Function
To convey authentic emotions without having to declare them in words.
To make poetry more participatory, so that the reader “lives” the emotional experience alongside the poet.
Typical Example
Imagine a poem in which a leaf falling slowly is not just a symbol of loss, but makes the reader feel the same melancholy and fragility as the poet. The leaf becomes an Empathic Correlative.
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Menotti Lerro, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
