:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 1039 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Thu Apr 9 04:18:43 UTC+0200 2026
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Nel nome della Rosa#CherchezlaFemme

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 10/07/2018 23:30:03

L'immagine può contenere: fiore, pianta e natura
 
 
Osservo la rosa rinchiusa
nella sua bellezza
nella signatura del centro,
stupore dentro
la natura delle cose. 
 
Mi fermo a Paracelso,
ai giardini del tempo,
immobile presenza.  
 Osservo l’avvento
dell'Aurora,
prossima ad apparire. 
vorrei essere ora una rosa,
- non umana prigione -
ma pura contemplazione
di minuti, non di ore,
- per fermare il momento - 
Cogliere il profumo della rosa 
e non dei petali caduchi.
 
 

                                                           ***

 

                                   IN THE NAME OF THE ROSE

 

I observe the rose locked

 

in its beauty

 

in the signature of the center,

 

stupor within

 

the nature of things.

 

I stop at Paracelsus,

 

in the gardens of time,

 

an unmovable presence.
 

 

I observe the advent

 

of the Dawn,

 

the following appearance.

 

I would like to be a rose now,

 

- a non-human prison -

 

but pure contemplation

 

of minutes, not of hours,

 

- to stop the moment -

 

Seize the scent of the rose

 

and not of the fallen petals.
 
Translated by Franca Colozzo
 Editing by Marya Berry

 

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa pu� sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di pi� vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Ecoanima - Ecosoul (Pubblicato il 07/04/2026 20:02:40 - visite: 91) »

:: Zero Discriminazione - Zero Discrimination (Pubblicato il 07/03/2026 01:33:58 - visite: 192) »

:: Antologia cinese (Chris Chen) - My poem: Ancient Bulwark (Pubblicato il 01/03/2026 23:00:28 - visite: 221) »

:: Amantes Amentes - Madly in Love (Pubblicato il 21/02/2026 01:10:48 - visite: 220) »

:: San Valentino - Valentines Day (Pubblicato il 14/02/2026 01:15:12 - visite: 209) »

:: Divine Nuptials - Divini Imenei (Pubblicato il 10/02/2026 23:10:27 - visite: 446) »

:: In memoria del mio amico RAZI - In memory of my friend Razi (Pubblicato il 02/02/2026 19:57:58 - visite: 239) »

:: Ninfa Europa - Nymph Europe (Pubblicato il 12/12/2025 00:07:30 - visite: 341) »

:: Traduzione in Azero - A Mia madre - To my mother (Pubblicato il 29/11/2025 00:21:30 - visite: 288) »

:: Violenza Contro le Donne - 25 Novembre 2025 (Pubblicato il 25/11/2025 22:52:40 - visite: 273) »