Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VII Edizione 2021
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 1935 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Wed Sep 23 08:49:07 UTC+0200 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Del Kashmir sogno... I dream of Kashmir ...

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 9 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 21/08/2019 23:59:07

A distant land, but close to our hearts: war-torn Kashmir
Una terra lontana, ma vicina ai nostri cuori: il Kashmir dilaniato dalla guerra.
 
 
        Del Kashmir sogno...
 
Del Kashmir sogno... Verdi vallate,
fiumi e gorgoglianti rivi
in fuga giù dai monti.
 
Oggi tristi pensieri vagano
tra il pianto di chi soffre
una guerra senza quartiere.
 
Gemono boschi e rivi,
vecchi, bambini e donne,
cui han massacrato i figli.
 
Lento scorre or il tempo
su pietraie prosciugate,
sterpi e rovi lasciati
all’infamia di guerra.
 
Tace l’ultimo canto,
mentre risuona l’eco
di colpi di mortaio.
 
Tra trincee e baionette,
coprifuoco indiano da mesi
s’alza un canto di guerra
che non ha orecchi in Terra.
 
§§§
 
         I dream of Kashmir ...
 
I dream of Kashmir ... Green valleys
rivers and gurgling streams
running away from the mountains.
 
Today sad thoughts wander
among the crying of those who suffer
a war without quarter.
 
Woods and streams moan,
old people, children and women,
to whom have slain their kids.
 
Time slow flows on dry rocks,
weeds and brambles left
to the infamy of war.
 
The last song is silent,
while mortar rounds echo
amid trenches and bayonets.
 
Indian curfew for months
a war song rises
on Earth without no ears.
 By Franca Colozzo
 
 
 
 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 9 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Autunno, domani ... Autumn, tomorrow... (Pubblicato il 21/09/2020 22:01:17 - visite: 146) »

:: Sognando l’Autunno - Dreaming of Autumn (Pubblicato il 02/09/2020 23:17:30 - visite: 240) »

:: THE VOICE OF LEBANON - La voce del Libano (Pubblicato il 11/08/2020 17:48:01 - visite: 510) »

:: Kashmiri Hymn, August 5, 2020 - ODE al Kashmir (Pubblicato il 04/08/2020 11:05:10 - visite: 676) »

:: Once upon a time there was Kashmir... (Pubblicato il 03/08/2020 17:46:38 - visite: 946) »

:: Wait for me on the threshold of time - Aspettami... (Pubblicato il 29/07/2020 23:47:30 - visite: 431) »

:: In fuga - Runaway (Pubblicato il 26/07/2020 23:39:27 - visite: 217) »

:: Abbraccio il sole - I embrace the sun (Pubblicato il 14/07/2020 00:57:18 - visite: 212) »

:: Proscenio da spaccio - (Pubblicato il 13/07/2020 23:43:20 - visite: 186) »

:: The seagulls of Istanbul - I gabbiani di Istanbul (Pubblicato il 14/06/2020 22:59:28 - visite: 391) »