15 ottobre 2019
Ho raccolto briciole
di sole sull’arsa pelle
e da rocce cave
sale in perle.
Ottobre riluce
di bagni di mare
e sospiri di vento.
Sull’angusta roccia
la voce delle onde
s’ode tra cavità sommerse
e mormorii di fronde.
Mi sono lasciata andare,
come foglia caduca,
fino al solitario scoglio
nomade da terra.
Laggiù sostano
gabbiani chiassosi:
s’alzano all’improvviso,
petali bianchi,
in voli incrociati
per contrastare il cielo
d’immenso azzurro.
***
October 15, 2019
I picked up crumbs
of sun on parched skin
and salt in pearls
from limestone cliffs.
October donates light,
sea baths and sighs of wind.
On my rough rock
I listen to the voice of waves
between submerged cavities
and whispers of fronds.
I let myself go,
as a dead leaf,
up to the island
nomad from the ground,
where noisy seagulls stand.
White petals
in quick rise,
in crossed flights
to contrast the sky
of a deep blue light.
By Franca Colozzo
My comments in English for my foreign friends, in response to those received:
I always lose myself where I find myself dreaming and there I start flying again with seagull wings towards the sky or swooping like a sea swallow. I believe that from the observation of nature we always have to learn a lot. This is why in small sips I taste the sour taste of salt with the smell of wind in my nostrils.
The sea represents for me the primordial depths of our consciousness through its changing aspects and its liquid beauty. In it I lose myself to find myself in sad or happy moments, in it I reset the mind and its contortions.
But the real sea for me blends in the autumn or spring images, in the submerged fascination of the grazing light of mid-seasons when the sun goes through an oblique ecliptic. I then abandon myself to dreams and in them I renew my whole inner world.
So here I am at the limit of my dreams to tell what I taste every day. The seagulls that I go, when I can, to find on that isolated rock in the middle of the sea represent a truly unique spectacle, above all when they rise in crossed flights on the sea.
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
