Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
10 luglio 2020: 149 anni dalla nascita di Marcel Proust
Leggi l'Antologia proustiana 2020: Quarantena a Combray
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 357 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Mon Jul 6 17:18:14 UTC+0200 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Il fantasma biondo - The blond ghost

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 11 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 25/10/2019 23:20:21

        Il fantasma biondo

 

Di te, che miagolavi a casa mia,

resterà solo un fantasma biondo,

fosti ucciso dalle ruote per la via

d'un crudele assassino vagabondo.

 

Nulla mi resta della tua pelliccia,

solo compianto e malinconia,

sotto il carrubo in giardino finisti,

sotto terra chiudesti gli occhi tristi.

 

Povero amore della figlia mia!

Ch'ora rimpiange d'averti dato via,

a me che più t'ho amato tra i felini.

 

Muove il carrubo la sua chioma al vento,

ma per me resta solo un gran tormento,

così aspergo d'amare lacrime i cuscini.

 

                        §§§

 

      The blond ghost 

 

About your meow at my house,

I will only have a blond ghost,

you were killed on the street

by a cruel vagabond killer. 

 

Nothing left of your fur,

only cry and melancholy,

under the carob tree you finished,

under the earth you closed eyes. 

 

Youngest daughter's poor love!

Who now regrets giving you away,

to me who loved you most amid felines.

 

The tree moves the foliage in the wind,

but for me a great torment remains,

so I sprinkle my pillow with bitter tears.

 

By Franca Colozzo

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 11 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: The seagulls of Istanbul - I gabbiani di Istanbul (Pubblicato il 14/06/2020 22:59:28 - visite: 266) »

:: Ore amanti - Hours lovers (Pubblicato il 03/06/2020 11:40:42 - visite: 205) »

:: ODE to JOY (Pubblicato il 20/05/2020 00:43:47 - visite: 262) »

:: 25 aprile - April 25th (Pubblicato il 26/04/2020 20:04:10 - visite: 240) »

:: Inno alla Pace, Inno alla Vita - Hymn to Peace, Hymn to Life (Pubblicato il 13/04/2020 23:36:58 - visite: 383) »

:: Trilli a #Primavera - Trills in Spring (Pubblicato il 14/03/2020 15:59:24 - visite: 726) »

:: Covid-19 #March, 8 (Pubblicato il 08/03/2020 00:29:01 - visite: 755) »

:: کوروناویرس Coronavirus (Pubblicato il 26/02/2020 12:28:06 - visite: 736) »

:: Foibe_Marinella della memoria (Pubblicato il 10/02/2020 20:35:41 - visite: 203) »

:: Galaxy International Foundation - Love Obsession (Pubblicato il 09/02/2020 23:24:56 - visite: 478) »