#8 Marzo - MORTE ANNUNCIATA
Diffusa mestizia nell'aria s'adagia,
il sorriso mutato è in pianto,
tace lieve di Zefiro il canto.
La primavera incede nell'aria,
ma il pensiero corre lontano
a chi scappa via dalle bombe.
Annunciato soffio di morte,
la guerra s'affanna a mietere
donne e bambini, vittime ignare.
Vortice di sconforto tra neve,
fame e sete, fugge veloce
il passo di chi al male non cede.
***
#March, 8th - DEATH ANNOUNCED
Widespread sadness in the air,
the smile is changed in tears,
silent joy appears in the breath.
Spring moves in the sky,
far away the thought goes
to the people under bombs.
Proclamation of dead lives,
the war struggles to reap
women and children, poor victims.
A whirlwind of despair in the snow,
hungry and thirsty, people flee
with a fast step to escape the evil.
Translated by Franca Colozzo
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa puó sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
