AFGHANISTAN 2022
Aspri monti su strade di frontiera,
Tra impervie pietraie
Dove il tempo s’è fermato
Sulle spoglie d’un leggendario passato.
Donne velate al mondo, all’oblio della storia,
Segregate nella prigionia d’un burqa.
Dagli antichi splendori Herat grida vendetta,
Per così tanta bellezza che giace ora negletta.
Di vetuste civiltà pare persa la memoria,
Solo sete di riscatto da parte di donne
Negate ormai alla conoscenza ed alla gloria.
***
AFGHANISTAN 2022
Harsh mountains on frontier roads,
Among impervious stony ground
Where time has stopped
On the remains of a legendary past.
Women veiled to the world, to the oblivion of history,
Segregated in the imprisonment of a burqa.
From the ancient splendors, Herat cries out for vengeance,
For so much beauty that now lies neglected.
The memory of ancient civilizations seems lost,
Only women's thirst for redemption
Now denied knowledge and glory.
Translated by Franca Colozzo
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
