:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 318 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Wed Feb 14 18:30:18 UTC+0100 2024
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Canzone di Guerra - War Song

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 8 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 05/03/2023 02:10:16

Poesia di Franca Colozzo pubblicata nella prestigiosa rivista internazionale ATUNIS,

curata dall'editore e poeta, Agron Schele,  presente con le sue liriche anche nella pagina ospiti.

 

 

https://atunispoetry.com/2023/02/20/war-song-canzone-di-guerra-poem-by-franca-colozzo/?fbclid=IwAR2M83fd2eaAYIuY9jKBx3NRY7VMIuwdZUHicGkolTfqTyYi9fUelOCFi5k

 

 

CANZONE DI GUERRA

 

Aspiro ambrosia e miele dal sole
Tra gelide sferzate di maestrale
Il mio sguardo va alla vetusta torre
Sentinella dell’arcipelago e del mare.

 

Freddo febbraio tra flagelli e grida
Sul ramo addormentato il merlo tace
L’alito freddo soffia a celebrare
La guerra nel cuor d’un’Europa infelice.

 

Dall’isolotto lontano, prigionia fascista,
Ci giunge il grido dei Padri Fondatori
Or che l’inetta Europa la lezione ignora
che viene dalle sponde della storia.

 

Tutt’è avvolto in un canto di lutto
Tutto m’appare come un’illusione
Ora che nell’indifferenza generale

Sembra smarrita anche la ragione.

 

 

*** (English version, translated by Franca Colozzo)

 


                  WAR SONG

 

I inhale ambrosia and honey from the sun
Between icy lashings of mistral
My gaze goes to the ancient tower
Sentinel of the archipelago and the sea.

 

Cold February between scourges and screams
On the sleeping branch, the blackbird is silent
The cold breath blows to celebrate
The war in the heart of a fateful Europe.

 

From the distant islet, Fascist captivity,
The cry of the Founding Fathers reaches us
Now that inept Europe ignores the lesson
that comes from the shores of history.

 

Everything is wrapped in a song of mourning
Everything appears to me as an illusion
Now that in the general indifference
Even reason seems to be lost.

 

Design by Prof. @George Onsy (Cairo, Egitto)


May be an image of text


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 8 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Paradiso perduto - Paraíso perdido (Pubblicato il 16/02/2024 19:59:23 - visite: 57) »

:: Carnevale e San Valentino a Torcello (Pubblicato il 13/02/2024 23:26:44 - visite: 60) »

:: Eticamente poetando (Pubblicato il 06/02/2024 20:10:43 - visite: 65) »

:: Premio di Poesia, dalla Russia con amore (Pubblicato il 01/02/2024 23:24:53 - visite: 71) »

:: Società demente - Deranged Society (Pubblicato il 26/01/2024 22:43:17 - visite: 119) »

:: Olocausto in fieri - Holocaust in fieri (Pubblicato il 26/01/2024 11:55:39 - visite: 207) »

:: Amore Atemporale - Timeless love (Pubblicato il 23/01/2024 00:32:20 - visite: 127) »

:: Il Rumore delle Stelle - The Noise of the Stars (Pubblicato il 08/01/2024 00:45:15 - visite: 140) »

:: I do not love Christmas - Non amo del Natale (Pubblicato il 22/12/2023 23:53:28 - visite: 202) »

:: In Morte di mia cognata Milena - On the Death of Milena (Pubblicato il 12/12/2023 21:14:44 - visite: 375) »