:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 522 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Fri Apr 24 02:18:12 UTC+0200 2026
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

The color of the soul - Il Colore dell’Anima

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa
# 6 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 29/05/2025 22:25:27

 

 

  

IL COLORE DELL'ANIMA
 
È blu il colore dell'anima?
Del cielo accarezzo scie:
Perverse tracce chimiche.
Cerco nelle profondità
Incontaminata pace,
Mi ritrovo filamenti di plastica tra le dita...
 
Poveri pesci ansimanti!
Oltre non vanno ...
Oltre non sanno...
 
Uomo mendace!
Rivoli d'alghe a noia abbarbicate  
Strappo dai fondali una striscia di blu,
Specchio blu di cielo
In cui l'anima si riversa.
 
È lì che tutto giace,
Riflesso della mente,
Dove'i pensieri vagano fallaci.
Lì mi rifugio
Quando tutt'intorno brulica di sterco,
Escrescenze umane.
A natura impura
L'uomo ormai soggiace.
 
 
*** English

 

THE COLOUR OF THE SOUL

By Franca Colozzo

 

Is blue the color of the soul?

Of the sky trails I caress:

Perverse chemical traces.

I search the depths

Uncontaminated peace,

But plastic I find in filaments

between my fingers...

 

Poor panting fish!

Beyond they don't go

Beyond they don’t know ...

 

Mendacious man!

Subject to boredom

A stream of seaweed.

I tear from the darkness

A strip of blue,

Blue mirror of sky

In the soul poured.

 

It is there that everything lies,

Reflection of the mind,

Where thoughts deceptively wander 

There I take refuge

When all around

Swarms with dung,

Human excrescences.

To impure nature

Man now succumbs

translation by Franca Colozzo

 

 

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 6 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa pu� sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di pi� vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Ecoanima - Ecosoul (Pubblicato il 07/04/2026 20:02:40 - visite: 91) »

:: Zero Discriminazione - Zero Discrimination (Pubblicato il 07/03/2026 01:33:58 - visite: 192) »

:: Antologia cinese (Chris Chen) - My poem: Ancient Bulwark (Pubblicato il 01/03/2026 23:00:28 - visite: 221) »

:: Amantes Amentes - Madly in Love (Pubblicato il 21/02/2026 01:10:48 - visite: 220) »

:: San Valentino - Valentine’s Day (Pubblicato il 14/02/2026 01:15:12 - visite: 209) »

:: Divine Nuptials - Divini Imenei (Pubblicato il 10/02/2026 23:10:27 - visite: 446) »

:: In memoria del mio amico RAZI - In memory of my friend Razi (Pubblicato il 02/02/2026 19:57:58 - visite: 239) »

:: Ninfa Europa - Nymph Europe (Pubblicato il 12/12/2025 00:07:30 - visite: 341) »

:: Traduzione in Azero - A Mia madre - To my mother (Pubblicato il 29/11/2025 00:21:30 - visite: 288) »

:: Violenza Contro le Donne - 25 Novembre 2025 (Pubblicato il 25/11/2025 22:52:40 - visite: 273) »