Zero Discriminazione - Zero Discrimination, di Franca Colozzo [Poesia]

:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] :: :: Commenti dei lettori ::

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »
Pagina aperta 191 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Tue Apr 21 06:14:43 UTC+0200 2026
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Zero Discriminazione - Zero Discrimination

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale ]

[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

Pubblicato il 07/03/2026 01:33:58

ZERO DISCRIMINAZIONE

Non per una sola razza l'alba sorge
né il sole accarezza prediletta pelle:

dorato il fuoco abbraccia la terra
s'adagia su monti, mari e pianure.

Così l'umanità da primordial respiro plasmata

quando la vita si risvegliò nell'argilla silenziosa
e ogni cuore ricevette la stessa scintilla.
Eppure la cecità distoglie la saggezza.

Menti superbe erigono effimeri troni,
dividendo ciò che il mondo aveva reso intero,
e macchiando la comune fratellanza di polvere
con vani concetti di colore, lingua e nome.

Ma la verità, sepolta a lungo in pensieri oscuri,
sorgerà come luce che dissipa la notte tremante.
Perché nelle segrete stanze dell'anima

nessun segno di razza è scritto dalle stelle;
una marea cremisi scorre attraverso ogni essere,
speranza, dolore, e fragili respiri condivisi.

Allora gettate via quelle catene d'antico disprezzo;
lasciate che la giustizia vinca sul pregiudizio.
Così la terra, a lungo stanca di tanti conflitti,
vedrà finalmente un'era di luce più benigna,
dove nessun è inferiore né marchiato per nascita,
Ché tutti sono uguali agli occhi di Dio.

***

ZERO DISCRIMINATION

For not one race alone does the dawn rise

nor does the sun caress beloved skin:

golden fire embraces the earth,

it settles on mountains, seas, and plains.

Thus humanity was shaped by primordial breath

when life awoke in the silent clay

and every heart received the same spark.

Yet blindness snatches away wisdom.

Proud minds erect ephemeral thrones,

dividing what the world had made whole,

and staining the common brotherhood with dust

with vain concepts of color, language, and name.

But the truth, long buried in dark thoughts,

will arise as light dispels the trembling night.

For in the secret chambers of the soul

no sign of race is written by the stars;

a crimson tide flows through every being,

hope, pain, and fragile shared breaths.

Then cast away those chains of ancient contempt;

let justice triumph over prejudice.

So the earth, long weary of such conflicts,

will finally see an era of more benign light,

where no one is inferior or marked by birth,

For all are equal in the eyes of Heaven.

Translated by Franca Colozzo

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa puï¿½ sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di piï¿½ vai alla pagina personale dell'autore »]
Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Ecoanima - Ecosoul (Pubblicato il 07/04/2026 20:02:40 - visite: 91) »

:: Antologia cinese (Chris Chen) - My poem: Ancient Bulwark (Pubblicato il 01/03/2026 23:00:28 - visite: 221) »

:: Amantes Amentes - Madly in Love (Pubblicato il 21/02/2026 01:10:48 - visite: 220) »

:: San Valentino - Valentine’s Day (Pubblicato il 14/02/2026 01:15:12 - visite: 209) »

:: Divine Nuptials - Divini Imenei (Pubblicato il 10/02/2026 23:10:27 - visite: 446) »

:: In memoria del mio amico RAZI - In memory of my friend Razi (Pubblicato il 02/02/2026 19:57:58 - visite: 239) »

:: Ninfa Europa - Nymph Europe (Pubblicato il 12/12/2025 00:07:30 - visite: 341) »

:: Traduzione in Azero - A Mia madre - To my mother (Pubblicato il 29/11/2025 00:21:30 - visite: 288) »

:: Violenza Contro le Donne - 25 Novembre 2025 (Pubblicato il 25/11/2025 22:52:40 - visite: 273) »

:: Non Amo Del Natale - I Do Not Love Christmas (Pubblicato il 20/11/2025 02:39:45 - visite: 207) »

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)