Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Antologia Arte e Scienza: quale rapporto? (invia il tuo contributo entro il 15 gennaio 2020) Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VI Edizione 2020
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 745 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Wed Oct 23 10:22:37 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Passeggiata marina - The Well of Devil

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 2 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 19/10/2015 21:07:05

 

L'immagine può contenere: spazio all'aperto e natura 

 

PASSEGGIATA MARINA

 

Tra ciuffi sbatacchiati dalle onde

in sospensione tra alchimie d’alghe

e accecanti bagliori,

passeggiata marina,

sedi ogni ansia

e, a cavallo di un’onda,

mi lascio mollemente dondolare.

Traccio figure in tondo, in fondo,

dove si fermano i ricci di mare,

e orizzonti tremolanti sfioro.

 

S’apre sullo smeraldo

tra rocce d’ ocra,

bianche e brune,

un pozzo profondo,

dei demoni leggendaria dimora.

A luglio, a mezzodì,

il sole le pareti di fiammelle

accende tra voli di rondini

in picchiata a lambir l’acqua

e sfrecciar veloci.

 

Quando, a prima mattina,

il mare è un lago di pace

e tutto nel silenzio giace,

m’immergo nello specchio

e lì affogo il labirinto delle mie paure.

 

 

    Versione inglese:

 

 

THE WELL OF THE DEVIL

 


Among tufts shaken by the waves
in suspension between alchemy of algae
and blinding flashes,
sea promenade, relieves all anxiety
and riding a wave
leaves me rocking softly.

I trace figures in round,

at the bottom,
where the sea urchins stop,
and I touch shaky horizons.


It opens on the emerald between rocks
ocher, white and brown,
a deep well,
of demons legendary abode.

In July, at noon, of flames
the sun walls lights
between flights of swallows
to touch the water and dart fast.

When, in the early morning,
the sea is a lake of peace
and all lies in silence,
I immerse myself inside the mirror
and there the labyrinth

of my fears I drown.

 

By Franca Colozzo 

 

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 2 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia pe la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: October 15th (Pubblicato il 20/10/2019 22:14:16 - visite: 214) »

:: Eremita - Hermit (Pubblicato il 12/10/2019 23:53:54 - visite: 212) »

:: September 23, 2019 (Pubblicato il 30/09/2019 18:21:48 - visite: 232) »

:: Destino ingrato - Sad Destiny (Pubblicato il 02/09/2019 00:40:11 - visite: 442) »

:: Del Kashmir sogno... - I dream of Kashmir ... (Pubblicato il 21/08/2019 23:59:07 - visite: 518) »

:: In fuga dai pensieri - Fleeing from thoughts (Pubblicato il 11/08/2019 07:33:32 - visite: 275) »

:: Amanti della notte (Pubblicato il 11/07/2019 23:02:45 - visite: 374) »

:: Suon di Sileno (Pubblicato il 02/07/2019 21:27:36 - visite: 316) »

:: Mute Poetry on Jerusalem - Poesia muta su Gerusalemme (Pubblicato il 30/05/2019 20:03:51 - visite: 467) »

:: Il Manifesto di Ventotene (Pubblicato il 24/05/2019 20:14:56 - visite: 337) »