Pubblicato il 07/12/2019 18:59:42
Pinuccina,
nella scola
mesce i ceci
alla fagiola...
Gli uni biondi,
l'altra bianca,
ma qualcosa
c'è che manca...
La lenticchia è
picciridda,
ma, chi ha fame,
se la pigghia...
Gli uni e gli altri
insieme pone
ed è pronto
il minestrone.
Or la chiama
la maestra:
vuol sapere
la lezione:
“Quanto fa dieci più nove?”
“Dieci e nove
fan ventuno.”
“Quanto fanno nove e dieci?”
“Dieci e nove...
Fan trentuno.”
“Quanto fa,
nove per nove?”
Pinuccina,
non risponde:
la maestra
la soccorre
e le dice:
“Fa ottantuno;
or, dividilo
per due:
quanto viene
nel riporto?”
Pinuccina,
si confonde
cerca, invano,
un numerino
che le dia
qualche conforto
cerca, invano,
un numerino
tra le cifre,
che, mancanti,
stan giocando
a nascondino.
Traduzione del sentimento popolare siciliano:
Nuccia, Nuccia,
va a la scola:
mesce ceci
alla fagiola:
la fagiola
è minutidda:
chi ave fame
se la pigghia.
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Giuseppina Iannello, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
