:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
🖋 Premio Il Giardino di Babuk - Proust en Italie - VIII edizione 2022
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

◾ স্বাধীনতা?◾ La Libertà - Freedom -

di Suchismita Ghoshal  

Proposta di Franca Colozzo »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 07/03/2022 23:36:45

Author Suchismita Ghoshal belongs from West Bengal, India. At the early age of 24, she is on the verge to accomplish her Masters's in Business Administration studies along with her excellent pursuit of the literary arena.

 

Suchismita Ghoshal
 
◾ স্বাধীনতা?◾
 
স্বপ্নবিলাসের ধুতুরা, উন্মোচিত শিল্পীদের বীরপাড়ায়। আকন্ঠ বিষপান করে সুর ধরেছে বাউল চালচুলোহীন মনে শান্তি টুকু শুধু গীত সন্ধানে, স্বাধীনতার উল্লাস নাকি মুক্তিযুদ্ধের যোদ্ধা? শিল্পীরা শিল্প বিলিয়ে দিয়ে অনাহার কুড়োয়, থলি ভরে নিয়ে আসে স্বাধীনতা ও শূন্যতা। রক্ত ঘনীভূত হয় শিরায় শিরায়, রণধ্বনি করে আভাস দেয় শিল্পখিদার! রগরগে ঘা সুষ্পষ্ট হয়ে স্ফীত মনের দেওয়ালে, সুর সাধনায় আবিষ্ট বাউল, চোখের কোণ হতে ঝরে পড়া দেউলিয়া কান্নায় বুঝিয়ে দেয় কুৎসিত ছন্নছাড়া কাগুজে নগদেরা শুধু বিলাসিতায় জগজ্জয়ী, বৈকুণ্ঠ নগরে নারদ ও গান বিলিয়ে নারায়ণের মন জোগান! শিল্পান্বেষীরা বরাবরই অভুক্ত স্বাধীন, আপোষহীন আলোড়নে বাঘে-নেউলের কলঙ্করচিত শিকার! ~© গল্পকার শুচিস্মিতা
English :
 
                            ◾ Freedom?◾
 
 
The 'Datura' of rosy dreams, unraveled in the valiant-land of artists.
A lunatic has immersed himself into the melodies after taking the poison in his throat,
The song-searcher soul has been extremely pacifying in the mind for a destitute,
Is it the cheers for independence or is he a warrior of freedom?
The artists buy 'starvation' after the dissemination of art,
Come with both the 'freedom' and 'vacuum' in his bag. The blood gets dense in the veins,
roars in irrevocable pride as it is starving for 'art'!
The bright wounds are transparent and bloating in the wall of the mind,
The lunatic is lured in the perseverance of melody,
His eyes are cramming with insolvent tears clearly telling that the ugly,
cluttered and papery money is the only inevitable in luxury;
Even Shri Narada amuses Shri Narayan with his songs only!
The pioneers of art are always unfed independent,
They are infamous prey of tigers and mongooses in the rigid concussion!
~© storytellersuchismita
 
 Datura - Wikipedia

                             LA LIBERTA'

La 'Datura' dei sogni rosei, svelata nella valorosa terra degli artisti,
Un pazzo si è immerso nelle melodie dopo aver preso il veleno in gola,
L'anima del cercatore di canzoni è stata estremamente pacificante nella mente di un indigente,
È il tifo per l'indipendenza o è un guerriero della libertà?
Gli artisti comprano 'fame' dopo la diffusione dell'arte,
Vieni con la "libertà" e il "vuoto" nella sua borsa.
Il sangue si fa denso nelle vene, ruggisce con irrevocabile orgoglio perché ha fame di 'arte'!
Le ferite luminose sono trasparenti e gonfie nel muro della mente,
Il pazzo è attratto dalla perseveranza della melodia,
I suoi occhi sono pieni di lacrime insolventi che dicono chiaramente che il brutto,
il denaro disordinato e cartaceo è l'unico inevitabile nel lusso;
Anche Shri Narada diverte Shri Narayan solo con le sue canzoni!
I pionieri dell'arte sono sempre sfamati indipendenti,
Sono famigerate prede di tigri e manguste nella rigida commozione cerebrale!
~© storytellersuchismita
 
 

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: The Yon Days , di Dr.Bhawani Shankar Nial (Pubblicato il 12/06/2022 22:07:43 - visite: 151) »

:: O Futile Breez of Peace! , di Ayub Khawar (Pubblicato il 09/06/2022 16:35:09 - visite: 93) »

:: A Greener Earth - Una terra più verde , di Elizabeth Esguerra Castillo (Pubblicato il 25/05/2022 18:56:04 - visite: 93) »

:: From Europe Of The Renaissance To Today’s Europe/Cinese , di James Tian (autore cinese) George Onsy (commento) (Pubblicato il 18/05/2022 17:14:19 - visite: 223) »

:: Symphony of all times , di Ayub Khawar (Pubblicato il 03/05/2022 22:31:06 - visite: 146) »

:: World Community, You Kept Quiet , di Muhammad Farooq Khan Jarral (Pubblicato il 28/04/2022 23:40:25 - visite: 65) »

:: Who is there to save the Peace? , di AYUB KHAWAR (Pubblicato il 27/04/2022 22:49:11 - visite: 102) »

:: Blue pigeon of the sacred kingdom , di Mohamed Kerkoub (Pubblicato il 01/04/2022 22:50:29 - visite: 109) »

:: Dall’Europa del Rinascimento all’Europa di oggi-Stop the war , di George Onsy (Pubblicato il 12/03/2022 23:37:11 - visite: 374) »

:: The Ideal Women - La donna ideale , di Mohamed Kerkoub (Pubblicato il 07/03/2022 23:03:07 - visite: 66) »