:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

O, my Loriana Lore Lee ... - O, mia Loriana Lore Lee...

di Kul Bushan Razdan Razdan  

Proposta di Franca Colozzo »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 20/12/2023 19:39:26

 Apri fotoApri foto

 

POEM:  "O, my Loriana Lore Lee...".

 

O, my Loriana Lore Lee,

How well and truly, do I love thee!

Thou doth sprinkle love on me, Akinto dew drops, as the key: 

Key to you and me, as the ships on the sea! Yes, O, yes, two ships, 

Sailing to the Island of Love, of Belongingness

Can it be, will it be so? 

Doth I, at times, soliloquize, 

Upon the whims, the fantasies, the phantoms, 

That seems to plague our Cosmos Of Honeyed Love! 

O, my Loriana Lore Lee, can it be so, 

That thou shalt merge in me, and myself in thee? 

As to form one Cosmodrome of Endless Love,

Of ever-expanding, ever-engulfing,

Ever hugging, always tugging at our hearts, 

Pulling the strings of our minds,

O, my Loriana Lore Lee: 

Come hither to me, to be by my side, 

In an Embrace Of Belongingness, 

Of fusion, sans any fracture, 

And, thus be able to sing our silences, 

Sing our joys, our pains, our pangs, 

Pangs of Love, Loveliness, and Laughter! 

To make you and me, 

O, my Loriana Lore Lee, as a King and a Queen! 

Straddling across the Ruins of their Palace Of Love 

Trying desperately to Weave an Image, 

An Image Of Fusion, Of Hope, Of Rejuvenation! 

Thus, O, my Loriana Lore Lee, 

Shall our Love by Venus herself, 

Be glued to our Minds, our Hearts, 

O, my Loriana Lore Lee!

 

(IT)

 

POESIA: "O, mia Loriana Lore Lee..."

 

O, mia Loriana Lore Lee,

Quanto bene ti voglio, ti amo veramente!

Tu spargi amore su di me,

Come gocce di rugiada, la chiave: La chiave per te e me, come le navi in mare!

Sì, oh sì, due navi,

Navigando verso l'Isola dell'Amore, dell'Appartenenza.

Può essere, sarà così?

A volte soliloquio,

Sui capricci, sulle fantasie, sugli spettri,

Che sembrano affliggere il nostro Cosmo d'Amore Mielato!

O, mia Loriana Lore Lee, può essere così,

Che tu ti fonderai in me, e io in te?

Per formare un Cosmodromo d'Amore Infinito,

Di espansione continua, di inghiottimento eterno,

Sempre abbracciante, sempre tirando i nostri cuori,

Tirando le corde delle nostre menti,

O, mia Loriana Lore Lee:

Vieni qui da me, per essere al mio fianco,

In un Abbraccio di Appartenenza,

Di fusione, senza alcuna frattura,

E così potremo cantare i nostri silenzi,

Cantare le nostre gioie, i nostri dolori, le nostre pene,

Pene d'Amore, Bellezza e Risate!

Per rendere te e me,

O, mia Loriana Lore Lee, come un Re e una Regina!

Cavalcando tra le Rovine del loro Palazzo d'Amore,

Cercando disperatamente di tessere un'Immagine,

Un'Immagine di Fusione, di Speranza, di Ringiovanimento!

Così, O, mia Loriana Lore Lee,

Il nostro Amore, come Venere stessa,

Sarà incollato alle nostre menti, ai nostri cuori,

O, mia Loriana Lore Lee!

Translate by Franca Colozzo

 
 

 

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Gaza: Una donna ribelle , di Yasmine Harmoush (Pubblicato il 12/04/2024 21:09:49 - visite: 202) »

:: Attraverso l’abisso tra divinità e umanità-Across the chasm , di George Onsy (Pubblicato il 31/03/2024 20:35:27 - visite: 87) »

:: O soul of my soul! , di George Onsy (Pubblicato il 21/03/2024 22:07:33 - visite: 435) »

:: World Noise - Rumore del Mondo , di Aziz Mountassir (Pubblicato il 09/03/2024 18:21:10 - visite: 123) »

:: Sei Poesie dall’Uzbekistan , di Jakhongir Nomozov (Pubblicato il 29/02/2024 19:17:46 - visite: 199) »

:: The essence of the meaning - L’essenza del significato , di Muhammed Gheddafi Massoud (Pubblicato il 09/02/2024 19:31:05 - visite: 222) »

:: You are a vision - Tu sei una Visione , di Edward Lee Moore (Pubblicato il 25/01/2024 22:27:35 - visite: 114) »

:: Un’altra Poesia tra me e la mia Poesia - Another poem ... , di Ayub Khawar (Pubblicato il 06/01/2024 22:33:01 - visite: 277) »

:: Prayers to Gods for Apocalypse , di Dr. Jernail Singh Anand (Pubblicato il 14/10/2023 20:05:58 - visite: 349) »

:: Dreams lead to reality - I Sogni portano alla realtà , di Ali Imran (Pubblicato il 06/10/2023 21:42:01 - visite: 446) »